"هاملتن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hamilton
• Hamiltonlar

Paul, bu numaraya kanarsan... Hamilton'lar seni hiç düşünmeden kurban eder.
بول، إذا تَشتري إلى هذا، عائلة هاملتن سَيُعلّقُك للتَجفيف في ثانيتين.

Hamilton Yatırımlar Grubu bu teklifi destekleyemez.
مجموعة مستثمري هاملتن لا تستطيع دعم هذا الإقتراح

Fark etmez... çünkü bir maktulün kanı, Hamilton'un evine doğru ilerlemiş.
حسناً لَكنَّه لا يَهْمُّ لأن المَقْتُولينَ يُؤدّي دمُّ الرجلِ إلى بيتِ هاملتن.

Evet, ama odun ateşinin sıcaklığı en fazla 500 dereceye kadar çıkar. Hamilton'ların bunu bilmesine imkân yoktu.
نعم لكن نارَ الخشبِ تَحْصلُ على ما يقارب ألف فقط وعائلة هاملتن لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ معروفَ ذلك.

Başka bir deyişle plaj kumu. Hadi gidip genç Bay Hamilton'la konuşalım.
دعنا نَذْهبُ الكلامَ إلى السّيدِ الشابِ هاملتن.

Ama o barmen parçasının... seni başından savan kızla öpüştüğünü görünce köklü Hamilton kibrin hiddete dönüştü.
لكن عندما رَأيتَ بأنّ عاملِ البار المتواضعِ تقبيل البنتِ الذي نَفخَك مِنْ، تكبّر هاملتن القديم مُتَحَوّل إلى الغضبِ.

Biliyorum. Ama Tyler Hamilton gözlük kullanmadığı için gözlük pabucu Tyler'a ait olamaz.
أَعْرفُ لكن تيلر هاملتن لا يَلْبسُ الأقداح لذا هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قطعةَ أنفِ تيلر.

Rosie, sence Tad Hamilton gerçek hayatta da, ekrandaki gibi mi?
روزي هل في الحياة الحقيقية تاد هاملتن هو الرجل الذين سيكون على الشاشة؟

Rosalee'ye, çocuklar yararına Tad Hamilton'la randevu için yardım?
هلا ساعدت روزالي لربح موعد مع تاد هاملتن للمساعدة في انقاذالأطفال؟

- Sizi gördüğüme sevindim Bay Hamilton. - Ben de Larry.
سعدت برؤيتك، سّيد هاملتن سعدت برؤيتك، لاري

İyi değilse bile, başkasını bulmalısın çünkü ben Tad Hamilton'la çıkıyorum.
حتى لو لك تكن يجب أن تجد شخصا آخر لأني سأخرج مع تاد هاملتن

Seni Tad Hamilton ya da başkasına kaptırmak istemiyorum.
أنا لا أريد فقدانك لصالح تاد هاملتن أو أي شخص آخر

Dinle, Pete, hepimiz Tad Hamilton'ın varlığından rahatsız olduk.
اسمع، بيت، من الواضح انك قد انجرفت قليلا بحضور تاد هاملتن

Sezon boyunca 47 yaşında olmayan pek çok vurucu Hamilton tarafından atlatıldı.
بالتأكيد .. كل الموسم مليئ بالضاربين كيف أنك في الـ47 من عمرك واستطاع هاملتن خداعك

Beyler, Bay Hamilton sizi VIP salonuna davet ediyor.
سادتى، سّيد هاملتن يودّ دعوتكم إلى غرفة الجلوس الخاصّة.

Hamilton'ın adamları bu boku kumarhanede satıyor.
نعرف أن رجال هاملتن يبيعون ذلك الهراء في الكازينو.

105 no.lu odada Bay Hamilton'u görmek isteyen bazı müşteriler var.
أناأنتظرزبائنجدّد.. أنهم هنا لرؤية السّيد هاملتن في مكتب 105.

Beni, Port James'ten Ed Hamilton gönderdi.
إد هاملتن أرسلَني مِنْ ميناءِ جيمس.

Güzel günlerdi. Cumartesi geceleri Musselburgh ve Hamilton gibi şehirlerde.
كانوا الأيام , ليالي السبت "فى المدن مثل " مسلبرج " و "هاملتن

Ne günlerdi. Musselburgh ve Hamilton gibi kasabalarda cumartesi geceleri.
كانوا الأيام , ليالي السبت "فى المدن مثل " مسلبرج " و "هاملتن

Evet, saçma çünkü Batista ve Matthews Hamiltonlar'ın oğlunun peşini bırakmanı istemişlerdi.
أجل، رغبة (باتيستا) و(ماثيوز) بأن تكفّ عن مراقبة ابن (هاملتن) هي الأمر الجنونيّ ما تصنع؟