"هانئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - İyi
• güzel bir
• İyi bir
• İyi geceler

- İyi geceler anne. - İyi geceler bebeğim.
ليلة هانئة يا أماه - ليلة هانئة يا بنيّ -

- İyi geceler yavrum. - İyi geceler baba.
ليلة هانئـة يا صغيرتي - ليلة هانئة يا أبـي -

Şimdi güzel bir uyku çektim mi bir şeyciğim kalmaz.
لا شيء يصعب إصلاحه بليلة نومٍ هانئة.

Sonra ortadan kaybolup uzun ve güzel bir hayat yaşayacaksın.
وستختفين، وستعيشين حياةً طويلةً هانئة

Sıcak bir duş alp iyi bir uyku çekmekte serbest olursunuz.
ولك الحرّيّة أن تأخذ دش ساخن ونوم ليلة هانئة.

Yukarı gelip iyi geceler dileyeceğim tatlım.
سأصعد اليكِ في وقت لاحق لكي أتمنى لك ليلة هانئة

- İyi geceler. - Sağol.
ــ أتمنّى لك ليلة هانئة ــ حسناً

- İyi geceler Bayan Daisy. - İyi geceler tatlım.
(ليلة هانئة يا معلّمة (ديزي ليلة هانئة يا عزيزتي

- İyi geceler evlat.
ليلة هانئة يا بُنيّ

- İyi geceler tatlım.
ليلة هانئة يا عزيزتي

- İyi geceler Bayan Perkins.
- ليله هانئة - ليلة هانئة .. آنسة (بيركنز)

- İyi geceler diliyorduk birbirimize.
كنا نقول لبعضنا ليلة هانئة

- İyi geceler, evlat.
ليلة هانئة يا صغيرة

güzel bir yaşam yaşadılar, şey dışında tek bir şey dışında.
لقد عاشت حياةً هانئة عدا واحدة

Ona güzel bir hayat yaşayabilmesi için en iyi şansı verdim.
بل منحته فرصته الفضلى في حياة هانئة

Güllerle donatılmış güzel bir yer.
ستكون حياة هانئة

Bu insanlar bana güveniyor. Burada bir hayat inşa ettim. Hem de çok iyi bir hayat.
لأنّ هؤلاء القوم يثقون بي، أنشأتُ حياة هنا، وهي حياة هانئة

İyi bir uyku çek.
ماكنت لاأوذيه ابداً اذهب و احظى بليلة نوم هانئة

Hadi çocuklar, dedeye ve nineye bir iyi geceler öpücüğü verin.
هيا يا أطفال.. أعطوا جدتكم وجدكم قبلة ليلة هانئة

Ama yine de mutlu noeller herkese. İyi geceler.
لكن ميلاد مجيد لكم جميعا و لكم جميعا،ليلة هانئة