"ها نحن ذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başlıyoruz
• Hadi bakalım
• İşte böyle
• İşte geldik
• İşte oldu
• İşte gidiyoruz
• Al bakalım
• İşte burada
• İşte buradayız
• İşte bu geldiğimiz nokta

İşte Başlıyoruz. Yarı finalin ikinci maçının ikinci raundu.
ها نحن ذا إنها الجولة الثانية من الدور نصف النهائي الكبير الثاني

Tamam çocuklar. Başlıyoruz. Yaptım.
حسناً يا رفاق , ها نحن ذا يجب هذا ان يعمل

Hadi bakalım. Kaldırın. Aferin kızım.
حسناً , ها نحن ذا ارفعوها , احسنت يا فتاتي

Devam et salla, işte böyle. - Vaav. - Oh.
واصلي الأهتزاز , ها نحن ذا هل تلك هديتي ؟

İşte geldik, üçüncü ders, Fransızca.
ها نحن ذا في الدرس الثالث اللغة الفرنسية.

İşte oldu. Dürtüsü ve bir silahı varmış.
حسناً ، ها نحن ذا لقد حصلتِ على الدافع والسلاح

Polisin kibarca söylenişi. Dış-uzay polisinin. İşte gidiyoruz!
اسم أنيق للشرطة شرطة الفضاء الخارجي، ها نحن ذا

Al bakalım. Beyler ve bayanlar, yaklaşın.
ها نحن ذا سيداتى وسادتى تقدموا

Aha, yine Başlıyoruz, bu saçma işe başladığından beri hep acelemiz var...
ها نحن ذا مجداً ، دائماً متعجلة مذ بدأت ذلك العمل اللعين...

Tamam. Pekâlâ, tamam. İşte Başlıyoruz.
كل شيء سيكون على ما يرام حسنٌ، ها نحن ذا

İşte yine Başlıyoruz.
أوه، ها نحن ذا إذاً، لا يجب أن نثق برجال الشرطة

Pekala, işte Başlıyoruz.
يجب أن أذهب بعيداً عن الجسر حسناً , ها نحن ذا

Hadi bakalım. Eller birlikte, hazır mısınız?
هيا بنا مجموعة من الأيادي , ها نحن ذا , مستعدون ؟

Hadi bakalım. Sizin zaten sevgililer gününü kutlamamanız gerekiyor.
ها نحن ذا انتم ايها الأطفال لايفترض بأنكم

Hadi bakalım. 2. virajı geçti. İşte, gambon'da.
ها نحن ذا, قادم من المنعطف قبل الاخير, هاهو منعطف غامبون

Tamam, onun yanında üç veya kız olsun. Haydi, haydi. İşte böyle.
حسنا , 3 أو 4 معه , لنذهب هيا , ها نحن ذا

İşte böyle. Basit bir görsel sunum. Dikkatle dinlemen önemli.
ها نحن ذا أداة بصرية بسيطة من المهم أن توليني الاهتمام

Hiç kardeşim yoktu, işte böyle.
ليس لديّ أيّ إخوة وأخوات، لذلك ها نحن ذا

İşte geldik. Burası bizim bekletme alanımız.
حسنا , ها نحن ذا هذا نوعا ما منطقة تنظيم المعدات

İşte geldik. 1960'lar tüm tarihteki ve tüm evrendeki en mükemmel dönem.
ها نحن ذا في الستينات أعظم حقبة في تاريخ كل المجرات

- Tamam millet, sakin olun. Ben hallederim. Tamam, işte oldu.
حسناً ليهدء الجميع سأفعل هذا حسناً ها نحن ذا

Ofisimi buraya yapmak kimin fikriydi bilmiyorum ama işte gidiyoruz.
لا أعرف فكرة من هذه لوضع القهوة في الأعلى هنا لكن على أي حال ها نحن ذا إستمري في الصعود

Bilmiyorum. Al bakalım.
أو شيء لا اعرف ما تقصد به ها نحن ذا

İşte burada, ve şimdi en basit çözüme doğru gidiyoruz.
باختصار، المفهوم العام للقيم ها نحن ذا نحن نتجه نحو الحل الأكثر بساطة

İşte buradayız ve nihayet sizin için elimden geleni yaptım, artık dışarıya çıkıp kendi başınıza uçmak ve ölmek arasında seçim yapmalısınız.
ها نحن ذا في النهاية فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت

İşte bu geldiğimiz nokta.
إذًا، ها نحن ذا.