"هباءا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşuna
• boşa
• döküldüğündedir

Ama bir tarafım yarılır da her tarafımdan sorun akarsa boşuna ölmüş olurum.
لكن اذا شق جسدي ونزفت كل الاضطرابات عندها سيضيع موتي هباءا

Korkarım, bu yolculuğu boşuna yaptık. - Lord hazretleri, size tekrar sormalıyım..
لقد قمنا بالرحلة هباءا يجب ان اطلب منك مرة اخرى...

Şimdi burada ve boşuna olmasın.
والان هو هنا ولايجب ان يكون الامر هباءا

Saatin tik tak sesi kalbin bir vuruşudur ama siz oturmuş, hayatınızı boşa harcıyorsunuz.
مع كل دقة من الساعة, ضربة من نبضات القلب, ورغم هذا,تجلسون هنا بلا فائدة, وتضيع حياتكم هباءا,

Onu ve askerlerimizi destekliyoruz ve tüm bu çabaların ve can kayıplarının boşa olmadığını görmek istiyoruz.
المجهودات والأرواح المفقودة لم تضع هباءا لو لم يكن هناك بترول، لما ذهب اى شخص إلى هناك

- Beni boşuna eğittirme şimdi.
- لا تدعنيي أنحنى هباءا

boşuna ölmüş olmayacağız.
لن نموت هباءا

Boşu boşuna ölüp gideceğiz burada.
سوف نموت هباءا

Durun biraz! Şimdi kullanırsak boşa gider. Ayrıca gece daha iyi görülebilir öyle değil mi?
انتظر لثانية اعتقد ان النيران ستضيع هباءا

Gündüz ve gece, bir iblis beni bunaltıyor geçmişi fasafisoyla heba etmem bu bana hayatımın boşa geçtiğini hissettiriyor.
اللعنة أنا لست شيطان يرتدينى يا الهى اشعر كأن حياتى ضاعت هباءا

Onlara zarar verirsen, halkının güvenliği için yaptığın her şey boşa gider.
إذا اذيتهم .كل عمل الذي قمت به للحفاظ على سلامة شعبنا سيكون هباءا

Tüm stoklarım... boşa gitti, vede salak gibi görünüyorum!
لذا فكل مجهودى ضاع هباءا وأبدو غبيا

Dünyada ne isterseniz yapabilirsiniz ama bunları boşa harcıyorsunuz.
يمكنكم فعل أى شىء فى العالم وأنتم... انتم فقط .تتركون كل هذا يذهب هباءا