"هجرتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu terk
• göçlerine
• terk ettin
• terk ettim
• göçlerinden
• onu terkettim
• onu terkettin

O yıl, kızım hamile kaldığı ve sen Onu terk ettiğin için bir ay odasında ağlamıştı.
وهي السنةة التي جعلت أبنتي تقضي شهر في غرفتها تبكي لأنها كانت حامل وانت هجرتها

Onu terk ettin. Hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, namussuz! - Kes şunu!
لقد هجرتها, لا تعرف شيئا عن حياتها ايها الوغد

Alaska Doğal Yaşam Yönetimi'nden Pat Lafayette'e göre bu gri balinaların, her yılki güney göçlerine başlamaları gerekiyordu.
بحسب بات لافاييت من ادارة الحياة البرية كان يجب ان تبدأ هذا الحيتان الرمادية هجرتها السنوية نحو الجنوب

Onu en iyi arkadaşı için terk ettim. Sonra da ilişkim yürümedi.
لقد هجرتها مع أعز صديقاتها ولكن لم ينجح الأمر

Çok az yer bunu Amerika'nın kar kazlarının yıllık göçlerinden daha iyi resmedebilir.
قلّة من تبيّن هذا أحسن من إوزّ الثلوج الأمريكية أثناء هجرتها السنوية

onu terkettim. Ona başına bela açacağını söyledim.
لقد هجرتها أخبرتها بأنها ستتورط في مشكلة

Ve sen onu terkettin?
وأنت هجرتها وحسب ؟

Ona âşık falan değilim ama Onu terk edersem babası ne yapar diye düşününce ödüm bokuma karışıyor.
لست مغرماً بها, لكنني اتغوط على نفسي فقط من التفكير فيما قد يفعله أبوها إذا هجرتها

Sonra Onu terk ettim, pek takmadım da.
..ثم بعد ذلك هجرتها لأن اتعلم , لقد كان الامر, لايهم

Annesi , Onu terk o bir evcil hayvan mağazasında yara nedeni de budur .
لقد هجرتها امها و لهذا السبب كانت حزينه فى محل الحيونات الاليفه

Bir ay daha onunla çıkıyor gibi davranıyorum ve sonunda Onu terk edeceğim.
لذا، انا ازيف علاقتنا لمدة شهر آخر حتى اظهر اننى الذى هجرتها

Kızım bir yabancının evinde! Onu terk ettiğimi düşünerek orada yatıyor.
ابنتي في منزل غريب مستلقية هناك تظنّ أني هجرتها

Kazlar içinse, sürü halinde gezmenin diyeti ödenmiş oluyor ve büyük çoğunluk göçlerine devam ediyor.
ارتحال الإوزّ ضمن أسراب آتى أُكله و واصلت الغالبية العظمى منها هجرتها

Mesela sen onu 28 yıllığına terk ettin.
انظري للمثال الذي تشكّلينه إذ هجرتها لـ 28 عاماً

Önce onu aldattın sonra da onu onca insan içinde Mandy Blackburn için terk ettin!
لقدخنتهاومنثم... هجرتها من أجل ماندي بلاكبيرن من بين كل النساء

Onu terk ettim, John.
لقد هجرتها جون تركتها لوحدها

Kuşlar göçlerinden çok daha önce geliyor.
تعود الطيور من هجرتها مبكراً جداً

Yoksa ben mi onu terkettim.
-أو أنا هجرتها.

Çünkü onu terkettim.
لأني هجرتها

-Helena daha bir yaşındayken onu terkettin.
-عندما كانت (هيلينا) بعمر عام هجرتها