"هجينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• melez
• hibrit
• hibrid
• yarı
• melezsin
• melezleri
• melezim

Hastalığa dirençli mısır ve pamuğun melez soylarını geliştirmesiyle ünlü.
انه مشهور بتطويره لسلالات هجينة من الذرة والقطن المقاومة للامراض

Dönüşüm geçirmiş melez bir barbar erkek ırkı...
حيث توجد ذرية هجينة من من ذكور همجٍ متحولون

Halkın melez bir çocuğa nasıl bir tepki vereceğini ancak Tanrı bilebilir.
الله أعلم كيف سيتفاعل الناس مع طفله هجينة

Sizden herhangi biriniz hibrit araba veya elektrikli araba kullanıyor mu?
هل يقود أحدكم سيارة هجينة أو حتى سيارات كهربائية ؟

hibrit üretmek çok daha kolaydır.
انه لمن الاسهل كثيراً ان نبني روبوتات هجينة

Almanların sorunu yeterince hibrid yapmamaları.
مشكلة ألمانيا انهم لا يصنعون سيارات هجينة

Melezler tasarladılar... İnsanların yapamayacağı şeyleri yapan yarı organik doku yarı makineden oluşan melezler.
صمّموا آلات هجينة بنسيج عضوي، يمكنها القيام بما لا يستطيعه الإنسان.

Adrenalin ve epinefrin salgılarının melez bir sentezi. - Evet.
انها توليفة هجينة من ادرينالين الإفرازات الغدة الكظرية

Elbette bir melez aramızda hayatı Original ailesine bağlı olmayan tek kişi.
هجينة طبعًا. الوحيدة بيننا والتي حياتها غير مرهونة بنجاة العائلة الأصليّة.

Hey kaz, sen de yarı melez misin, ha?
وأنت أيتها الأوزة هل أنت هجينة أيضا ؟

Bu bir melez. Bu pil ile çalışır.
. إنها هجينة ، إنها تعمل على البطارية

Gen tahrifi melez bir ürün ortaya çıkarmış.
يبدو نتيجة هجينة للتلاعب الوراثي.

Evet, melez kaplanlar alıp satmak yasal ama safkan bir Sibirya Kaplanı'nını değil.
أجل، فكما ترين، بيع وشراء نمور من سلالات هجينة قانوني... لكن نمر سيبيري أصيل، أقصد، هذه...

Şu anda yeni bir Avrupa hibrit araba motoru üzerinde çalısıyorsun.
إنك تعمل الآن على مشروع محرك جديد لسيارة أوروبية هجينة

- Mm. Evet şu anda yeni bir hibrit araba üzerinde çalışıyoruz.
نعم، إننا نعمل مبدئياً على سيارة هجينة جديدة

Evet, yeni bir hibrit alacağım çünkü küresel ısınma var ve güneşte çok lekeleniyorum.
, يجب أن أحضر سيارة هجينة . . كما تعلمين , بسبب , الاحتباس الحراري و انا أصاب بالنمش في الشمس

Araba da hibrit olunca bizi durdurabilecek hiçbir şey yoktu.
و سيارة هجينة لذا لم يكن يمكن إيقافنا نظريا

Bir lanet hibrid tahrik ve bir kilometre çalışma evden buçuk.
وقود؟ تقود سيارة هجينة وتعمل على بعد ميل من منزلك

Daha da yakınlaştığımızda kemiklerde, kemiklerin etrafındaki matriksin nano ölçekli liflerle çok güzel organize olduğunu görürsünüz. Aslında bu hibrid bir malzemedir yani yarı organik yarı inorganiktir.
وإذا قمنا بالتكبير مرة أخرى، ففي الحقيقة في حالة العظام، يكون المطرق المحيط بالخلايا منظماً بشكل جميل في مقياس النانو، ويكون عبارة عن مادة هجينة يكون جزء منها عضوياً، وجزء غير عضوي.

Hadi bakalım. Yeryüzünde benim dışımdaki herkesten algıları çok daha gelişmiş bir melezsin.
هيّا، أنت هجينة الآن ذات حواس معظّمة أكثر من أيّ مخلوق

Koloni melezleri devre dışı. Her an avcı gemilerini yollayabilirler.
هجينة السيلونز أطفئت سيطلقون مركباتهم بأي لحظة

Artık ben bir melezim. Kurtadam öfkemin yanı sıra artık yepyeni bir iştahım var.
إنّي هجينة الآن، إنّي أملك انفعاليّة مذؤوبة إضافة لشرهي الجديد.