"هدفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hedef
• hedefi
• hedefti
• gol
• hedefsin
• hedeftir
• golü
• amaca

FBI benim bir hedef olduğumu söyledi, yani sende öylesin
ومكتب التحقيقات يقولون اني اصبحت هدفا وانت ايضا اصبحت هدفا

Her gün önde gelen bir Alman fabrikatör suikast girişimine hedef olmuyor.
لا يحدث كل يوم أن يكون رائد صناعات ألماني هدفا لمحاولة اغتيال

Çünkü bulman, onun gibi hedef hâline gelmen demek olurdu.
لأن ايجاده يعني انك ستصبحي هدفا للقتل,مثل ما حدث معه

Efendim, ben- bence Nasya'nın neden Goa'uld hedefi olduğunu bulmamız önemli.
سيدى , أرى انه من الاهميه معرفه لماذا كانوا هدفا للجواؤلد

Orası askeri hedefti, askerlerin gittiği bir pub.
لقد كان هدفا عسكريا ,لقد كانت حانة للجنود

17'den fazla hedef, 169 amaç ve yüzlerce gösterge var.
أكثر من 17 غاية فتصبح الأهداف 169 هدفا بالإضافة للمئات من المؤشرات.

Silahı olan herkese hedef oluşturan bir adamı beklemekten artık canına tak ettiğini söyledi.
قالت بأنها تسعى في خدمة من ترغب به من الرجال بينما هو يسعى لأن يكون هدفا لبنادق الآخرين

Camın önünde durarak harika bir hedef oluşturuyorsun.
أنك تمثل هدفا عظيما بوقوفك عند تلك النافذه

Demek istediğim, Hollywood'u büyük bir hedef haline getiren fahişelerdir.
ما احاول قوله , هو ان البغايا هم من جعلوا من هوليوود هدفا كبيرا للشائعات

Ve bir şey daha, Yüzbaşı'ya her selam verişinde, onu Almanlar için bir hedef haline getiriyorsun.
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان

Başkaları için Berlin'e konumundan ötürü cazip bir hedef gözüyle bakmak bir hata olacaktır.
سيكون من الخطأ للآخرين أن يجعلوا برلين ،هدفًا لهم، بسبب موقعها باعتبارها هدفا مغريا

- Yüzeye çıkmaya hazır olun. - Kolay bir hedef oluruz
جاهز للظهور على السطح نحن سنكون هدفا سهلا

- Şurada, köşene vardın. Döndüm. Sağımda bir hedef görüp atıldım.
لقد استدرت رأيت هدفا على يميني وذهبت اليه

Barlar ve diskolar, yabancı ülkelerde sık sık terörist saldırılara hedef olur.
الحانات و الملاهي كانت هدفا للإرهابيين في الخارج

Daracık yere sıkışmış bu yavrular bir yılan için çok kolay hedef haline gelebilirler.
معباه مثل السردين , انها هدفا سهلا للثعبان.

Ve yüzbaşını selamlamak onu Almanların hedefi yapıverir.
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان

Size gizli pazarlamanın hedefi olabilen [Gizli Pazarlama Uzmanı] bir insanın hayatından bir gün verebilirim
يمكن أن أعطيك اليوم في حياة شخص الذي قد يكون هدفا للتسويق المخفي.

Bu sürü teröristlerin hedefi olabilir mi?
هل يمكن أن تكون هذه الماشية هدفا للإرهاب؟

Neden sizin takım gol attıktan sonra, diğer takımın kalecisine sarıldın?
لماذا قمت باحتضان حارسة مرمى الفريق الاخر بعدما سجل فريقك هدفا

Benim yanimdayken, sen de hedefsin.
وبمجرد وجودك معى لقد أصبحت هدفا لهم أيضا.

Grup halinde gezen deniz aslanları zor hedeftir.
عندما تكون عجول البحر في سرب فإنها تصبح هدفا صعب الامساك

O golü Pakistan'a karşı attın.
لقد اديت ما عليك لتحرز هدفا فى باكستان

Fakat sorular sormak başka bir amaca hizmet ediyor. Bir kişiye duyulduğu mesajını veriyor.
لكن طرح الأسئلة يخدم هدفا آخر، فهي إشارة للشخص الآخر أنه مسموع.