"هدف من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir anlamı
• bir amacı
• gol
• hedefi
• katlanmanın bir

Şu anın tadını çıkaramıyorsan bütün bu saçmalıklara... katlanmanın bir anlamı yok.
ليس هناك هدف من خلال كلّ هذه الترهات أنت لن تتمتّع بالجولة

İnsan, sonunun geldiğini görünce... yaşamının bir amacı olduğunu bilmek istiyor.
عندما يرى الرجل نهايته، يريد أن يعرف أنه كان هناك هدف من حياته

Son gol pasını neredeyse... 40 metre kadar uzağa yolladın.
أنت رميت آخر تمريرة هدف من على بعد 43 ياردة

İlk atışta, 2000 metreden hedefi vurabilecek birini arıyorum.
لنفرض انني ابحث عن رجل يستطيع اصابه هدف من علي بعد 2200 يارده

Federal hapishaneye gideceğini ve orada ilişkiye girmemize izin vermeyecekleri için, artık bir arada kalmanın bir anlamı olmadığını söyledi.
ذاهبةً إلى السجن الفيدرالي فإنّه لايوجد زيارات زوجيّة ولذلك فلا يوجد هدف من بقائنا معاً

Ona, bu konuşmamızdan bahsetmenin de bir anlamı olmaz, değil mi?
لا هدف من إخبارها عن حديثنا هذا أليس كذلك؟

Sadece oturarak kayacaksan gelmenin bir anlamı yok ki.
اعني، إن كنت ستركبين الإطار فقط فلا يوجد هدف من مجيئك

Bu şekilde yaşamanın bir anlamı yok ki. İşin özü bu.
لا يوجد هدف من الإستمرار في الحياة هكذا هي!

Şu an bunu tartışmanın bir anlamı yok.
لا يوجد هناك هدف من نقاش هذا الآن.

Sadece dur. Kardeşini geri getirmeye çalışmanın bir anlamı yok.
لا يوجد أي هدف من اعادة اخاك الآن

Onlar bizim gözlerimizi yaşartırlar, çünkü hepsinin bir amacı var.
انهم يدفعونا الى البكاء لأنهم يملكون هدف من الحياة .

Zeytin yağının burada bir amacı olmalı.
لابد أن هناك هدف من وجود زيت الزيتون هنا

Bütün gün burada böylece duracak mıyız yoksa bu davetin bir amacı var mı?
هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟

Bay Street, aynı anda üç farklı oyuncuya 400 yardalık gol pası atabildiğiniz doğru mu?
سيد ستريت، هل صحيح أنك تستطيع أن تعطي تمريرة هدف من مسافة 400ياردة لثلاثة متلقّين في نفس الوقت؟

Babanı unut. 37 gol sonra eyalet rekorunu kıracaksın.
أنسى امر والدك. إنّك على بعد 37 هدف من كسر رقم الولاية القياسي.

Büyük bir Mossad operasyonunun hedefi.
انه هدف من مبادرة كبرى للموساد

Büyük MOSSAD girişiminin bir hedefi.
انه هدف من مبادرة كبرى للموساد