"هدية جميلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel bir hediye
• hoş bir hediye

Sonunda hak ettiğin güzel bir hediye için yeterli para biriktirdiğimi düşünmüştüm.
إعتقدت أني أخيراً قد وفرت المال الكافي لأشتري إليكي هدية جميلة تستحقينها

Yarın onlara güzel bir hediye yollarım.
عظيم، فكرة رائعة غدا سنبعث لهم هدية جميلة

- güzel bir hediye. - Öyleyse neden bana geri veriyorsun?
ـ كانت هدية جميلة منك ـ ولكن لماذا أعدتها لي؟

Özel durumlardan paylaşılmak üzere verilmiş çok güzel bir hediye.
أجل، هدية جميلة جدًا لتُحتسى في مناسبة خاصة جدًا.

Sonra Pazar günü gelip seni göreceğim ve eğer iyi olursan Noel'de sana çok hoş bir hediye vereceğim.
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

Söz veriyorum, sana güzel bir hediye alacağım.
أنا أعدك بأنني سأحضر لك هدية جميلة

Sana güzel bir hediye almak istedim ama işte, ne bileyim.
أنا فقط أردت أن أعطيك هدية جميلة جداً

- O kemik güzel bir hediye. - Sikik bir hediye bu!
العظمة تمثل هدية جميلة - إنها هدية سيئة -

Madam. Kapil için gerçekten güzel bir hediye.
سيدتي ، هذه هدية جميلة حقا لكابيل

Eğer Jenny'ye güzel bir hediye alırsan... ki mutlaka almasın, çünkü hak ediyor... denklemin içine para sokmuş olacaksın ve bu herşeyi değiştirir.
لعلمك، لو .. لو إشتريت هدية جميلة لـ (جيني) ويفترض بك ذلك، لأنها تستحقها ستقحم المال في المعادلة، و هذا يغيّر كل شيء

Kevin size Paris'ten çok güzel bir hediye sepeti yollamış.
سلة هدية جميلة أرسلها لك كيفن من باريس.

Bu ne güzel bir hediye!
يالها من هدية جميلة

- Kocaman görünüyor, güzel bir hediye olmalı.
-يبدو كبيراً، قد يكون هدية جميلة

Karım için güzel bir hediye.
. هدية جميلة للزوجة

Sana güzel bir hediye.
هدية جميلة لك شكرا لك

Yine de Ade'e güzel bir hediye almalısın.
لكنك مازلت بحاجة لتحضر لـ (آيد) هدية جميلة

Ama yine de çok güzel bir hediye.
على كل ما زالت هدية جميلة

Çok güzel bir hediye. Aile yadigârı.
هدية جميلة , إنها إرث عائلي

İşte bu, hoş bir kız için, hoş bir hediye.
... تفضلي و خذيها إذاً هدية جميلة لفتاة جميلة

İpek şal ise her zaman hoş bir hediye olur.
وشاح الحرير دائما يعتبر هدية جميلة

Yine de, sana çok hoş bir hediye göndereceğim.
سأرسل لك هدية جميلة للغاية.