| Sevgililer Günü olduğuna göre önce hediyeni açmaya ne dersin? | Open Subtitles | حسناً، أنه يوم عيد الحب لذا لِمَ لاتفتحين هديتك اولاً؟ |
| - Doğumgünü hediyeni açsana. - Siz açın. Ben Brick'le konuşacağım. | Open Subtitles | أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك |
| -Doğumgünü hediyeni açsana. -Siz açın. Ben Brick'le konuşacağım. | Open Subtitles | أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك |
| Biliyor musun, hediyen için çok düşündüm, ve bunu kendim seçtim. | Open Subtitles | أتعلمين، فكرت كثيراً بخصوص هديتك للرحلة واخترتها بنفسي |
| Belki de hediyen çok hoşuna gitti, bana da bir tane aldı. | Open Subtitles | أو ربما أعجبته هديتك للغاية فقرر أن يهديني نفس الشيء. |
| hediyeni geri getireceğim, sonra da... yolculuğa çıkmak için onayını alacağım. | Open Subtitles | سأستعيد هديتك وحتى هذا الحين أريد مصادقتك لأبدأ الرحلة |
| hediyeni geri alabilirsin. | Open Subtitles | ستستردين هديتك لقد إتصل و ألغى كل شىء هذا الصباح هو ألغى العُرس ؟ هذا شىء رهيب |
| Bu gece çuvalladım, biliyorum. En azından hediyeni vermeme izin ver. | Open Subtitles | أعرف، أنني خذلتك الليلة لكن على الأقل دعيني أعطيك هديتك |
| - İşte, hediyeni aç. | Open Subtitles | عيد ميلاد السيد كريستوف هنا, هنا, إفتح هديتك |
| O yüzden, güzel kahve makinesi hediyeni geri gönderiyorum çünkü öğrendiğime göre nişanlandığım adam pisliğin, ikiyüzlünün, seks manyağının tekiymiş. | Open Subtitles | لذلك أعيد لكى هديتك,وعاء القهوه لأنها تعود الى الى الرجل الذى كنت مخطوبه له ومخادع وغبى |
| hediyeni arabada unutmuş olmalıyım canım. | Open Subtitles | هيه , سمكه , سمكه , سمكه يجب ان تتركى هديتك فى السياره عزيزتى |
| Üzgünüm. Bu gece gelemeyeceğim. hediyeni bırakıyordum. | Open Subtitles | أعتذر عن عدم مجيئي الليلة كنت فقط أترك لك هديتك |
| hediyen benim. Aç bakalım gözlerini doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد |
| hediyen için çok daha fazla düşüneceğim. | Open Subtitles | سوف أضع الكثير من التفكير اضافية إلى هديتك. |
| Bu senin yılbaşı hediyen olacaktı. Onu açmanı istiyorum. | Open Subtitles | لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها |
| Ama gerçek hediyen burada. | Open Subtitles | عن دماء الضحية, أرسلت كلاهما للتحليل لكن ها هي هديتك |
| hediyen evinde seni bekliyor ama ufak bir Hediye getirdim sana. | Open Subtitles | هديتك تنتظر في منزلك لكن احظرت هدية صغيرة هنا |
| Yeri gelmişken, harika hediyeniz için teşekkürler. - Oh, aldınız mı? | Open Subtitles | حسنا , في هذا الموضوع شكرا لك على هديتك الرائعة |
| Biraz sonra hediyeyi getireceğim, sabret tamam mı? | Open Subtitles | سوف احضر للبيت قريباً مع هديتك لذا انتظري اطول قليلاً |
| Şimdi kendimi budala gibi hissediyorum. Ben... ben seninkini evde unuttum. | Open Subtitles | حسنٌ، أشعر الآن وكأني غبيّ تركت هديتك بالمنزل |
| Parmağınızı sarıp sarmalar, ...size hediyenizi sarılı tutmanızı hatırlatmak için. | Open Subtitles | الغرض من لفها حول أصبعك ليذكرك بأن هديتك قد لفّت |
| Sonuçta her şeyin olmasını sağlayacak olan, bize verdiğin kıymetli Hediye olacak. | Open Subtitles | بعد كل شىء , انها هديتك الثمينة التى ستجعل كل شىء ممكن |
| hediyemi önceden aldığıma göre, senin de erken alman gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً |
| Bu hediyenin ilk kısmı. Sana sonra bir şey daha vereceğim. | Open Subtitles | هذا الجزء الأول فقط من هديتك لدي شيء آخر لإعطائك إياه لاحقا |
| Bütün önemli olan bu Yeteneğini insanlara yardım etmek için kullanman. | Open Subtitles | كل ما يهم هو أن استخدام هديتك لمساعدة الناس. |
| Şimdi, sana Armağanını göstereceğim, Stanley. | Open Subtitles | و الآن, سوف اعرض عليك هديتك يا ستانلى |
| ÖIüm senin ödülün. | Open Subtitles | الموت هديتك |
| Hele bir de doğum günü Hediyene yaptıklarından sonra. | Open Subtitles | ليس بعد ما فعله في هديتك لعيد مولده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 