"هديتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hediyemiz
• hediyemizi
• hediye
• hediyemizin

- Muhasebeden miktarı söyleseler yeter. - Gerek yok, sana hediyemiz olsun.
ـ أنّي فقط بحاجة لمعرفة المبلغ ـ لا داعي، أعتبريها هديتنا لكِ

Bizim düğün hediyemiz de, onları bu saçmalığa inandırmak oldu.
و هديتنا لهم كانت جعلناهم يصدقوا ذلك الهراء.

Hayır Ancak mütevazı hediyemizi kabul Edersen bende özrünü kabul edeceğim
سأَقْبَلُ اعتذاركَ فقط عندما تَقْبَلُ هديتنا االمتواضعه.

Artık çocuklara hediyemizi vermeliyiz.
ربما ينبغى أن نقدم هديتنا لأطفالنا الان ؟

Bölge yarışmasını kazandığımız için hediye edilmişlerdi. 200 çarpı 26 çarpı 4 eşittir...
لكل الـ26 مؤديا هذه كانت هديتنا للفوز في النهائيات تعادل أربع مرات

Güzel, ben yalnızca hediyemizin ulaştığından emin olmak istedim.
لا ، فقط كنت اتاكد انه هديتنا وصلت

Gösterdiğiniz sadakat ve sabra karşılık lütfen elbiseyi hediyemiz olarak kabul edin.
رجاءً، إحتفظي بالزي على أنه هديتنا لأجل ولائك وصبرك.

hediyemiz neymiş görmek için mektubu açmadık hâlâ.
لم نفتح المظروف لنرى ما هي هديتنا

Kutunuzun içinde 21 günlük hap, tam bir bilgi paketi ve bedava özel hediyemiz ve Adipose Endüstrileri kolyesi.
يأتي الصندوق بحبوب تكفي لـ21 يوما حزمة كاملة من المعلومات و هديتنا الخاصة المجانية "قلادة لصناعات أديبوز"

Lütfen küçük bir hediyemiz olarak bu Kuşun Dili Çayı'nı kabul edin.
رجاءً تقبّل هديتنا الصغيرة من شاي "لسان الطير".

Bu General'e bizim hediyemiz.
ذلك هديتنا إلى الجنرال

Bakın, size hediye gelmiş. İlk hediyemiz. İnanamıyorum.
هديتنا الأولى لا أصدق ذلك

O Washington'a hediyemiz.
انه هديتنا الصغيره لواشنطن

"Arkadaşlarımız bizi şaşırttı ve sıvıştı Planladığımız düğün için daha fazla bekleyemeyiz. hediyemizi ay hilâl iken teslim edebiliriz."
اصدقائنا فاجئونا وهربوا لا يمكننا ان ننتظر حتى يتم الزفاف يمكننا ان نوصل هديتنا عند الهلال القادم

Prense vereceğimiz özel hediyemizi. Hiçbir yerde bulamıyorum.
هديتنا الخاصة للأمير لا استطيع أنا أجدها في أي مكان

Böylece hem küçük davetiye hatamızı telafi etmiş hem de vereceğimiz düğün hediyemizi bulmuş oluyoruz.
اذن، لن نعوضهم فقط عن التباسنا الصغير مع الدعوات، اخيرا اكتشفنا هديتنا لزفافهم:

Konuştuğumuz gibi İsviçre Ordu Çakımla hediyemizi açıyorum.
انا اقوم بفتح هديتنا , بينما نتحدث مع الخنجر الروسية.

Biliyor musun, sadece hediyemizi attığınız için kırılmıştım.
أتعلم إنها لإهانه أن ترمي هديتنا

Tüpte döllenme ve taşıyıcı bir rahim kullanarak dölümüz ile insanlığa bir hediye vermek.
استخدام الإخصاب الأنبوبي ورحم بديلة من أجل هديتنا للبشريّة

Sonrasında da seni evine, kendi imalarımız olan lavantalı fırçamızdan hediye ederek uğurlayacağız.
ثم نعيدكم للمنزل مع هديتنا الخاصه من مسحوق اللافندر الذي نصنعه هنا

Benim için hediye; işleri yürütmek, para biriktirmek falandır.
هديتنا.. هي إدارتي للأعمال وتوفير النقود..

Bu Vali Schwarzenegger için hediyemizin bir parçası.
جزء من هديتنا لـ... شوارزنجر المحافظ