| Ama beni dava etmekle tehdit etti, ilk önce onun araması gerekiyor. | Open Subtitles | لكنّه هدّد بمقاضاتي هو يجب أن يتّصل أولا |
| Bir müfreze asker çağırarak zorla girmekle tehdit etti. | Open Subtitles | هدّد بالدخول بالقوة بإرساله فى طلب فصيلة من الجنود |
| Eğer yaparsam ailemi ve çocuklarımı öldürmekle tehdit etti. | Open Subtitles | هدّد بأننىّ إذا فعلت، سيقتل عائلتي، أولادي |
| Konu bu değil. Sana karşı dava açmakla tehdit ediyor. Ferrari için senden bir yanıt bekliyor. | Open Subtitles | ليس هذا كل شيء, هدّد بتوجيه لك تهمة, يريدُ إستجوابك حول الـ"فيراي" |
| İstediğini almak için vazgeçmekle tehdit etmiş olabilir, bu işler böyle yürür. | Open Subtitles | ربما هدّد بالتراجع كي يحصل على مبتغاه , لكن هكذا تجري الأمور |
| Seni beş numaralı kurban yapmak için tehdit ettiğini fark ettin, değil mi? | Open Subtitles | تدرك أنّه هدّد بأن يجعلك الضحيّة الخامسة توًّا، صحيح؟ |
| Muhtemelen bu sabah kahvaltıdan önce de birini tehdit etmiştir. | Open Subtitles | ومن الأرجح أنه هدّد أحدٌ ما قبل الفطور هذا الصباح. |
| Ailesi mahkemeye vermekle tehdit etti. Ona gerçek bir erkekle güreşmek nasıl olurmuş, göster. | Open Subtitles | هدّد أبويها بمقاضتي، لهذا أرَها كيف تكون المصارعة مع صبي حقيقي |
| Hepimiz yorgunluktan ölüyorduk ve parlamentoyu geciktirmekle tehdit etti. | Open Subtitles | لقد كنا كلنا مُرهقين وقد هدّد أن يقوم بثورة |
| Ormana gitmekle tehdit etti. Onu durdurmak için şunları koydum. | Open Subtitles | لقد هدّد بالهرب إلى الغابة فاضطررت أن أضع هذه هنا لأوقفه |
| Sonra yerli bir kabile, oranın kutsal toprakları olduğunu söyleyip, onu öldürmekle tehdit etti. | Open Subtitles | لكن حينما ادّعتْ قبيلةُ سُكّانٍ أصليّين أنّ الأرض مقدّسة، ذلك هدّد بإفشال الأمر برمّته. |
| Savcı da Abby'yi hakkında kovuşturma başlatmakla tehdit etti. | Open Subtitles | حتّى أنّ النّائب العامّ هدّد بأنّه سيقاضيها بتهمتيْ السّرقة والتّشهير. |
| Her şeyi mahvetmekle tehdit etti. | Open Subtitles | ثار غضبه , و هدّد بتدمير كل شيء |
| Bu ruh hastası benim oğlumun hayatını tehdit etti ve hayatımda hiç tanışmadığım insanlardan kurulu okul idaresi bana bunun için hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyor, öyle mi? | Open Subtitles | هذا المجنون هدّد أبني بالموت وإدارة مدرسة مصنوعة من حفنة أشخاص لم أرهم من قبل يخبرونني أنه ليس هناك شيء يستطيعون عمله حيال ذلك ؟ |
| Size bunu sorduktan sonra, sizi kovmakla tehdit etti mi? | Open Subtitles | و بعد أن سألك هذا ، هل هدّد بطردك ؟ -أجل |
| Beni öldürmekle tehdit etti. | Open Subtitles | لقد هدّد بقتلي. |
| Ofisime zorla girmekle tehdit etti. | Open Subtitles | هو هدّد بإقتحام مكتبي. |
| Adam, oğlunu ölümle tehdit ediyor, senin dert ettiğin şey bu mu? | Open Subtitles | هدّد رجل بقتل إبنك، وهذا ما أنتِ قلقة بشأنه؟ " . |
| Üniversite Scott'ı kovmak istediğinde, babası dava ile tehdit ediyor. | Open Subtitles | حينما حاولت الجامعة طرد (سكوت)، هدّد والده برفع دعوى. |
| Fail, kızın ehliyetini almış eğer bizimle konuşursa diye de ailesini tehdit etmiş. | Open Subtitles | المُجرم أخذ رُخصَة قيادتُها، هدّد عائلتُها ما إذا قامت بالإتصال علينا. |
| Senin oğlunu tehdit ettiğini düşününce, buna mecbursun. | Open Subtitles | يجب عليك، بإعتبار إنّه هدّد بقتل إبنك |
| Bobby, Robinson'un şantajcı olduğunu anlayıp onu polise vermekle tehdit etmiştir. | Open Subtitles | اكتشف (بوبي) أنّ (روبنسون) هُو المُبتز، ومن ثمّ هدّد بتسليمه إلى الشرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 