"هدّدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit etti
• tehdit ettin
• tehdit etmiş
• tehdit ettiniz
• tehdit ettim

Belki bu ilişkiyi açıklamakla tehdit etti ve o da, sessiz kalması için onu öldürmeye karar verdi.
ربّما هدّدت بفضح العلاقة وقرّر أن يقتلها للحفاظ على هدوئها.

Onunla yatmaya devam etmezsem beni cinsel tacizden rapor etmekle tehdit etti.
لقد هدّدت بتقديم بلاغ حول تحرّش جنسي إذا لم أواصل مُعاشرتها.

Bir ay kadar önce, annesi, Brad'le bir daha konuşursam beni öldürmekle tehdit etti.
قبل شهر هدّدت والدته بقتلي إن خاطبته مرة أخرى

Onu dava etmekle tehdit ettin. Ama bunu yapmamı sen söylemiştin.
هدّدت بمقاضاتها لكنّك اخبرتنى ان أقول ذلك

Ve bir hafta önce ondan ayrılmaya çalıştığında Tessa onu kız arkadaşına söylemekle tehdit etmiş.
وأنّ عندما حاول الإنفصال عنها قبل أسبوع، لقد هدّدت بالذهاب لإخبار خليلته.

Ne yaptınız, kızına tecavüz etmekle mi tehdit ettiniz?
ما الذي فعلته , هل هدّدت باغتصاب ابنته ؟

Sadece... ..tehdit ettim, o kadar.
بل تقريباً هدّدت بذلك.

Bir ay kadar önce, annesi, Brad'le bir daha konuşursam beni öldürmekle tehdit etti.
قبل شهر هدّدت والدته بقتلي إن خاطبته مرة أخرى لكنكِ فعلتِ ذلك

Çünkü sosyal hizmetliden telefon gelmeden hemen önce Savunma Dairesinden gelen avukat seni zor kullandığından ötürü suçlamakla tehdit etti.
لمَ تسأليني ذلك؟ لأنّ قبل المكالمة الهاتفيّة من العاملة الإجتماعيّة، محامية من مكتب الدفاع العام، هدّدت بإتهامكِ بإستخدام القوّة المفرطة.

Bu gece sizi kendi çikari için yerin dibine sokacagina dair tehdit etti mi etmedi mi?
هل هدّدت بتدميركم في الحفل الخيري الليلة أم لا؟

Geçen sefer bizi tehdit etmişti. Ama bu sefer tüm krallığı tehdit etti.
المرّة الماضية هدّدتنا نحن هذه المرّة هدّدت المملكة بأسرها

Neler yaptığımı anladı ve beni yönetime şikayet etmekle tehdit etti.
لقد اكتشفت ما فعلت، ثمّ هدّدت أنّها ستُسلّمني لإدارة المدرسة إذا لمْ أساعدها.

O donmuş koşullar Dünya'daki hayatın varlığını tehdit etti.
هذه الظروف المتجمدة هدّدت بوجود... الحياة على كوكب الأرض...

Onları anlaşmalarına göre burada tutmaya çalıştık ama Zitek dava ile tehdit etti onlar da grubu dağıtmayı tercih edip ayrıldılar.
حاولنا إلزامهم بعقدهم معنا لكن هدّدت منشأة "زايتيك" برفع دعوى قضائية لذا رحلوا عوضاً أن يكونوا مشبوهاً بأمرهم

Kendini öldürmekle tehdit etti.
هدّدت بقتل نفسها

Ve onu kovacak olursanız, olanları Bay Meier'e söylemekle tehdit etti.
و قد هدّدت بإخبار السيد (ماير) إن قمتَ بطردها

Anlattıkların doğruysa, neden Stan'in karısını tehdit ettin?
حسناً، لو كان ذلك صحيحاً، فلمَ هدّدت زوجته؟

Az önce bir personeli tehdit ettin.
يا رجل، لقد هدّدت لتوّك موظفًا حكوميًا أثناء تأدية عمله

Amber öğrenince onu ele vermekle tehdit etmiş, o da kızı öldürmüş.
وبمجرّد أن إكتشفت (آمبر) ذلك، هدّدت بالإبلاغ عنه، -وقتلها

- Bayan Charters'ı tehdit ettiniz mi ?
- هل هدّدت دساتير الرمية الخاطئة أبدا؟ هدّد؟