"هذا أمراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• şeydi
• emir

Sal liderdi, ama Bu çok önemli değildi.
سال كانت الزعيمة لكن لم يكن هذا أمراً مهماً

Bu çok gizli, sinsice ve inanılmaz derecede kötüydü.
كان هذا أمراً لايصدّق أبداً وتجسسي ومخفي

Sal liderdi ama Bu çok önemli değildi.
سال كانت الزعيمة لكن لم يكن هذا أمراً مهماً

İlk başlarda güzel bir şeydi, ilk Google'dan bahsediyorum.
في البداية، كان هذا أمراً جيداً كشركة غوغل في بداياتها.

çıkıp dünyayı zihninizle keşfetmek entelektüel açıdan müthiş özgürleştirici bir şeydi.
فيسكون هذا أمراً عقلياً تحرُرياً لا يُمكِن تصديقُه، أن تذهب وتكتشِف العالم بعقلك.

Bu bir emir mi?
. أخبرنى على أيةُ حال - . هل هذا أمراً -

Çok teşekkür ederim. Bu çok heyecan vericiydi.
حسن، شكراً جزيلاً لقد كان هذا أمراً رائعاً

Bu çok karmaşık olabilir.
قد يكون هذا أمراً معقداً للغاية

Evet... ama Bu çok talihsiz olurdu.
بوسعك ذلك.. لكن سيكون هذا أمراً مؤسفاً...

Her neyse. Bu çok daha eğlenceli olacak.
لا يهم، سيكون هذا أمراً ممتعاً للغاية

Bu çok iyi. Gerçekten çok iyi.
هذا أمراً جيد، هذا أمراً جيداً للغاية.

Bu çok ciddi olabilir. Beni anladınız mı?
قد يكون هذا أمراً خطيراً هل تفهماني؟

Bu çok iyi olur.
سيكون هذا أمراً مُساعداً للغاية

Yüce Tanrım. Muhteşem güzellikte bir şeydi bu.
يا للهول، لقد كان هذا أمراً بمنتهى الجمال.

Bu Brian ve benim defalarca Dory'e yaptırmaya çalıştığımız.... ...bir şeydi, ama o yapmadı.
لقد كان هذا أمراً بذل فيه (براين) جهداً كبيراً ليقنع (دوري) بعمله، و لكنه لم ينجح فى ذلك

Bu, Jeff'in daha önce görmediği bir şeydi.
كان هذا أمراً لم يشاهده "جيف" من قبل

Bu beklenen bir şeydi.
كان هذا أمراً محتوماً

Gerçi, en sonunda bunu yapmaları Kevin Schieffer'ın kararıyla olan bir şeydi.
في النهاية فالقرار كان ... كيفين شيفر)، بالرّغم من ذلك) ليُقرّر إن كان هذا أمراً ... يُريدون القيام به

Yukarıdan gelen bir emir değil miydi?
ألم يكن هذا أمراً رسميَّاً؟

emir buyuruyorsanız...
.. اذا كان هذا أمراً

Teklifte bulunmadım, emir verdim.
كان هذا أمراً وليس عرضاً