"هذا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu da
• Bu da
• de bunu
• O da
• de öyle
• Onu da
• de bu
• Bunun da
• Benim de
• Bunu başka
• Şunu da
• Buna da
• de bundan
• Bunu sen de

Bunu da ekleyin. Kendi bunu hayatta söylemez.
ويجب عليك كتابة هذا أيضاً,هذا شيء لن تقوله لك بنفسها

Yapamıyorum! Yatağımı da yapamıyorum, Bunu da yapamıyorum!
لا أستطيع, لا يمكنني إعداد فراشي ولا يمكنني فعل هذا أيضاً

- Bu da duruma göre değişir. Siz tahsildar mısınız?
و هذا أيضاً على حسب هل أنتما جامعي الفواتير ؟

- İsteseydim ben de bunu yapabilirdim. - Tabi ya, yapabilirdin.
يمكننى فعل القليل من هذا أيضاً إذا أردت أنا واثق أنك تستطيعين

Yakın zamanda ona da söyleyeceğiz, ve evet, O da bir şeyler hissedecek.
وسنضطر أن نخبره قريباً و نعم , سيكون له مشاعر حول هذا أيضاً

Ben de öyle sanıyordum, ancak bunları aldığım adam uzun mesafeli nakliyeler için, bir kıvılcım ya da patlamayı önlemek amacıyla plastik şişelere koyduğunu söyledi.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة

Vardığımızda Onu da söylerler, her şeyi.
هذا أيضاً عندما تصل لهناك سيخبرونك بكل شيء

Bunu da pek yapmaz. İşi her şeyiydi. Tıpkı benim gibi.
‫هذا أيضاً لا يبدو خليقاً بها، ‫كانت لا تهتم سوى بالعمل مثلي

Bunu da bulmuş—burada kaybolan insanların oranı .
وجد هو هذا أيضاً هذه البلدة بها أكثر عدد مفقودين من أي مكان أخر

Bundan sonra, bunu istiyorsan, Bunu da alacaksın.
, من الآن فصاعداً لو تريدين هذا، ستحصلين على هذا أيضاً

Eğer mesafemi korumamı istersen, Bunu da yapabilirim.
إن كنت تريدين أن أبقى بعيداً يمكنني فعل هذا, أيضاً

Bunu da yaptım.
ولم أستطع إدخاله مجدداً. لقد فعل هذا أيضاً.

Bunu da ilk defa görüyorum.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا أيضاً

Bu da doğru olabilir Bob. Ama senin gibi korkak değildi.
ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً

Bu da sorun değil. Kalemini alabilir miyim?
لست أعترضُ على هذا أيضاً هل أستطيع أن آخذ قلمك؟

Ben de bunu hak ettiğime oldukça eminim. Yerinize oturun, Albay.
أنا واثق أنني أستحق هذا أيضاً اجلس يا سيادة العقيد

Kocanızın avukatı da buraya gelip baktı... ve bu koşulları O da kabul etti.
محامي زوجك شاهد هذا أيضاً ووافق على الشروط

Sen de öyle yaparsan bunu anlarım.
يحاولون تفادي الحديث معي وإذا أردت هذا أيضاً , صدّقيني أنا أتفهّم الوضع

Evet, Onu da yapabiliriz. Çicek veya çikolata da gönderebiliriz.
أجل, يمكننا فعل هذا أيضاً أو نرسل له الأزهار أو الشيكولاتة

Tabi sen de bu konuda bir görüş sunmak istemiyorsan.
إلا إذا بالطبع أردت أن تعرض رأيك بشأن هذا أيضاً

Bunun da anlaman gerekenlerin bir parçası olduğu aklına geldi mi?
هل حدث معك بأن هذا أيضاً, هو جزء لما عليك فهمه؟

Benim de hoşuma gitmiyor ama bu şekilde aradığımız cevapları bulacağız.
, أنا لا يعجبني هذا أيضاً لكن سنحصل على اجابات هكذا

- Bunu başka kim biliyor?
من يعلم هذا أيضاً ؟

Öbür çamın altına koyuver. Dur bir saniye, Şunu da al.
ضعها هناك في المنطقة الفارغة خذ هذا أيضاً

Buna da bir cevabım var. Ona ne diyeceğim, biliyor musun?
لدى أجابة على هذا أيضاً أتعرف ماذا سأخبره ؟

Ama bazı şerefsiz işverenler de bundan çıkar sağlıyor.
ولكن بعض أرباب العمل الأوغاد يستغلُّ هذا أيضاً

Bunu sen de yadsıyamazsın, değil mi? Ne öğrendiğini göster.
لا يمكنك الإنكار . اريني أنك تعرفين هذا أيضاً