"هذا الأمر برمته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün bunlar
• Bütün bu olanlar
• Bunların hepsi
• tüm bu şey
• tüm bu olaylar

Bütün bunlar sona erdiğinde seni Koel Adası'na geri götüreceğim.
حين ينتهي هذا الأمر برمته سأصطحبك مجدّداً إلى جزيرة "كول"

Bütün bunlar anlaşılan hiçbir anlamı yokmuş.
هذا الأمر برمته أظن أنه لم يعنِ أي شيء في نهاية المطاف

Sence Bütün bunlar tarikat olabilir mi?
أتعتقدان أنّ هذا الأمر برمته قد يكون طائفة؟

Bütün bu olanlar, askılı pantolon giyen ve peltek konuşan bir inek olduğum zamanları aklıma getiriyor.
هذا الأمر برمته يعيد إليّ ذكريات سيئة كوني كنت عضوة في فريق غنائي غريبة الأطوار و أرتدي ملابس غريبة

Bizimle oyun oynuyor, çünkü Bunların hepsi koskocaman bir oyun.
وانه هو مجرد اللعب معنا، و لأن هذا الأمر برمته هو مجرد لعبة كبيرة سخيف.

Ama tüm bu şey, aslında ebeveynlikle ilgili.
لكن هذا الأمر برمته متعلق بالتربية

Ve tüm bu olaylar onu küçük ve aptal gösteriyor. - Küçümseme, hakimiyet, heyecan. - Ne?
و هذا الأمر برمته يجعله يبدو صغيراً و سخيفاً الإزدراء , السيطرة و الحماس

Aslında var ya, Bütün bunlar hiç mantıklı değil.
أو تعلم؟ هذا الأمر برمته لا يصدق،

Bütün bunlar büyük bir hataydı.
هذا الأمر برمته عبارة عن خطأ جسيم.

- Bütün bunlar tehlikeli.
لا يقبض عليك هذا الأمر برمته خطير

Şey, aslında, Bütün bunlar gayet garip.
إن هذا الأمر برمته بغيض

Bütün bunlar sapıkça.
هذا الأمر برمته معقد

Bütün bu olanlar ona fazla geldi.
أنت تعرف ، هذا الأمر برمته صعب عليها كثيرًا

Bütün bu olanlar beni çok gergin hale getirdi de.
هذا الأمر برمته وضعني على حافة أعصابي

Bunların hepsi planın bir parçasıydı ve başarısız oldu.
إن هذا الأمر برمته جزء من خطتها، وقد فشلت

Bunların hepsi onlarla ilgili.
أقصد أن هذا الأمر برمته يدور حولهم

Yoksa tüm bu şey çok garip olurdu.
وإلا سيكون هذا الأمر برمته غريباً

Gerçeği söylemek gerekirse tüm bu olaylar...
...أقصد، لأصدقكِ القول، هذا الأمر برمته هو