"هذا الإتجاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu tarafa
• bu taraftan
• bu yoldan
• bu tarafta
• Bu taraf
• bu yöne
• Buradan
• O yöne
• şu yöne
• O tarafa
• bu yönde
• şuradan it
• Şu tarafa doğru

İşaret bu tarafa, harita da Ambléve o tarafta diyor.
الإشارة تقول ذلك الإتجاه أما الخارطة فتقول هذا الإتجاه

İyi de şimdi biz niye bu tarafa doğru gitmiyoruz da böyle bu tarafa doğru gidiyoruz?
إذا، نذهب في هذا الإتجاه بدلاً من ذاك الإتجاه؟

Hayır,burası halka açık, bunlar halk kayıtları, ve ben de halkım,yani eğer sen de sıkıyönetim falan koymadıysan, ben bu taraftan gideceğim.
لا ، هذه ملكية عامة وتلك سجلات عامة وأنا من العامة وإذا أردت أن تعلن قانون الحرب فإنني ذاهبة من هذا الإتجاه

bu yoldan geçtik, yani tuzaklar tam yukarıda olmalı.
لقد مررنا من هنا , لذا الأفخاخ في هذا الإتجاه

Onlarla birlikte büfeye git, yönün bu tarafta olsun.
اذهبي معهم إلى مائدة الطعام و قفي في مواجهة هذا الإتجاه

Siktir lan. Doğu Bu taraf.
اغرب عن وجهي يا أخي الشرق من هذا الإتجاه

Fakat ayak izleri şuradaki küpten bu yöne doğru uzaklaşıyor.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

Buradan 5 el ateş edilmiş, 3ü büyük kalibreli bir silahtan.
خمسة طلقات من هذا الإتجاه, ثلاثة من بندقيةٍ ذات عيار كبير.

Haritadaki rota göre, bu bölgeden bu tarafa doğru gelecekler.
... هذه الخريطة توضح بأن القاذفات ستأتي من هذا الإتجاه

Ben bu tarafa gideceğim, sen de şu tarafa git.
لديها شريط أحمر على شعرها سأذهب في هذا الإتجاه , و أنت في هذا الإتجاه

Ben de bu tarafa gideyim.
أنتم تذهبون من هذا الإتجاه وأنا سأذهب من هذا الإتجاه

Temizlikçinin dediğine göre, kız bu taraftan koşmuş. - Evet?
وفقاً لعامل القمامة لكن هربت من هذا الإتجاه

Siz dördünüz de bu taraftan çıkacaksınız.
أربعتكم ستذهبون من هذا الإتجاه خارج السور

2 hafta önce bu yoldan geçmişler. Onları gördün mü?
إتجها إلى هذا الإتجاه قبل إسبوعين هل رأيتهما؟

Kafan bu tarafta ve ayaklarını böyle uzatmışsın...
أديرى وجهكِ فى هذا الإتجاه ، وإستندى على ساقيكِ

Yaralı adamı Bu taraf alır.
لدينا صاحب الندبه في هذا الإتجاه

1970'lerde gökbilimciler, bu yöne, detaylı DNA yapımızı ve Güneş Sistemimizin yerini gösteren bir mesaj yolladılar.
عام 1970 أرسل علماء الفضاء رسالة نحو هذا الإتجاه تحتوي على تفاصيل الحمض النووي البشري وموقع نظامنا الشمسي

Buradan. Gerçekte, Melbourne Bulvarında küçük bir dükkanda çalışıyordum.
إذهبي من هذا الإتجاه في الواقع أنا أدير متجراً صغيراً في طريق ملبورن

O yöne gitmeye devam et... paranın kokusunu alana ya da çikolataya batana kadar.
إستمريّ في هذا الإتجاه حتى تشتمّي رائحة المال أو الشوكولاته

Hayır, yani evet ama sonra döneceğim ve yukarı, şu yöne gideceğim.
لا, أقصد هذا الطريق. ثم تستدير و تذهب في هذا الإتجاه

Romeo nerede? Tamam, Heather, Sen O tarafa git, Ben de bu tarafa gideceğim.
أذهبي من هذا الإتجاه .وأنا سأذهب من هذا الإتجاه

Ve yine bu bir spektrum; bu yönde giderseniz, kilo verirsiniz, daha iyi hissedersiniz ve daha sağlıklı olursunuz.
ومرة أخرى, هي سلسلة: عندما تتجه إلى هذا الإتجاه, سوف تفقد وزناً, سوف تشعر بتحسن, وسوف تتحسن صحتك.

Yaklaşık 45 kiloluk bir kızın sakin adımlarla şu taraftan geldiğini ve sonra sıkıntı içinde Şu tarafa doğru koştuğunu söyleyebilirim.
يمكنني إخباركم أن فتاة تزن أقل من 100 رطل أتت من هذا الإتجاه تمشي في هدوء ثم ركضت في حالة فزع