"هذا الإضراب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu grevi
• Grev

Bu grevi bastırınca, sence beş sent öderler mi?
إذا تم إنهاء هذا الإضراب هل تعتقد أنهم سيدفعون هذا المبلغ؟

Bay Başkan, Bu grevi sizin koşullarınızla bitirmeliyiz.
سيدي الرئيس، علينا أن ننهي هذا الإضراب وفق شروطك.

Bu grevi derhal sona erdirmeli ve çocuklarımızı, yeniden böyle bir cinayet riskine girmeden, ait oldukları yere, okula göndermeliyiz.
نحتاج أن نُنهي هذا الإضراب الآن ونعيد كل أطفالنا إلى المدرسة حيث ينتمون، قبل أن نخاطر بموت طفل آخر كما حصل اليوم.

Grev neredeyse bir aydır devam ediyor ve okula gidemeyen milyonlarca çocuğumuz var.
ترجمة مشتركة نكاد أن نِتم شهراً كاملاً مع هذا الإضراب. وهناكَ ملايين الأطفال عالقين بمنازلهم دونَ أن يذهبوا إلى مدارسهم

- Bu grevi kazandık.
ـ سيّدي، أننا ربحنا هذا الإضراب

Şimdi, ilk olarak ele almamız gereken konu, Grev.
تحقيقا لهذه الغاية، أول ما نحتاج إليه للحصول على قبضة على هذا الإضراب.

- Grev yakında bitecek mi?
هل سينتهي هذا الإضراب قريباً ؟

Bir gün bu Grev bitecek, efendim.
سوف ينتهي هذا الإضراب يوما ما يا سيدي.