"هذا البرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu soğukta
• Bu soğuk
• bu soğuktan

Bu soğukta, o daha ne kadar hayatta kalabilirdi ki?
في هذا البرد القارص، كم يُمكنها أن تعيش؟

Nasıl bütün gece boyunca, Bu soğukta, çatı katında balkabağının kendini göstereceğine inanarak bekliyorsun?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

Bu soğukta öküzleri ve arabaları kullanmazsak eğer, bizden bu kadar çok buzu taşımamızı bekleyebilir misiniz?
اذا لم نستعمل البقرات و العربات في هذا البرد, كيف تتوقعنا سنحرك كل هذا الثلج?

Savaş bittiği için ceplerinde paralarıyla evlerine dönmek istiyorlar, Bu soğuk ve kasvetli yerde oturmayı değil.
بم أن الحرب انتهت يريدون العودة إلي بيوتهم مع بعض النقود لا أن يجلسوا في هذا البرد و المطر

Bu sefer Bu soğuk agınlığı uzun sürecek gibi.
هذا البرد يبدو انه سيكون طويل المدة هذه المرة

Tipiye yakalanmadan önce bu soğuktan götürün onları.
أدخلهم من هذا البرد قبل أن تقتلهم العاصفة

Bu soğukta hayatta kalmaları için, kovanın dışındaki dünyanın sıcak olduğuna inanmalılar.
,لتعيش في هذا البرد يجب عليها أن تعتقد أن الجو خارج الخلية دافئ

Bir ideal uğruna mı Bu soğukta duruyorsunuz?
أنتم تقفون هنا في هذا البرد من أجل فكرة ؟

Burada, giydikleri ayakkabılarıyla üzerine basamayacakları için mecburen ayakkabılarını çıkartıp Bu soğukta, kutuların içine çıplak ayakla girip böyle bir iş yapıyorlar.
وهنا، لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنوع الأحذية الذي يرتدونه، لذلك يتوجب عليهم خلع أخذيتهم، أن يكونوا حافي القدمين في الصناديق في هذا البرد وأداء ذلك النوع من العمل.

Beni burada, Bu soğukta böylece bırakamazsınız.
ليس لديكم أى دم لتتركونى فى هذا البرد

Bu soğukta ne kadar uzaktan geldiğimi keşke bilseydiniz!
إذا علمتِ فقط من أين أتينا في هذا البرد

Bu soğukta dışarı çıkmak istemiyorum.
لا أريد أن أخرج في هذا البرد

Bu soğukta koşuyor musun?
تركض في هذا البرد ؟

37 yıldır Bu soğuk teneke gemideyiz. Pek çoğunuz için burası bildiğiniz tek ev.
37 عاما في هذا البرد القصدير مربع من سفينة.

Devam edin. Bu soğuk düşündüğünüzden daha çabuk artacak.
استمروا فى التحرك , هذا البرد سوف يدخل أسرع مما تظنون

Bu soğuk plazmidleri bozan şeyden daha beter.
هذا البرد أسوأ بكثير من أيا كان ما من عبث بالبلازميدات

Sıcak bir yer. Bu soğuk seni öldürüyor olmalı. - Ölmek?
لطيفة ودافئة، هذا البرد سيقتلك.

Bu soğuk havada olmaz.
و لا في هذا البرد حتى

Tipiye yakalanmadan önce bu soğuktan götürün onları.
أدخلهم من هذا البرد قبل أن تضربهم العاصفة

İkinizin de bu soğuktan çıkması gerek.
أنت والفتى يجب أن تخرجوا من هذا البرد