"هذا التسجيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kayıt
• bu videoyu
• O kaydı
• Bu kaset
• video
• bu bant
• Bu plağı
• O kaydın
• bu kaydın
• bu kaydı

- Pekala, Bu kayıt.... ...bir buçuk saat önce yapılmış.
حسنًا ، هذا التسجيل سُجّل منذ حوالي ساعة و نصف

Bu kayıt varken gerçeğin ne önemi var?
ماذا ستفرق معكم الحقيقة وانتم لديكم هذا التسجيل ؟

Bu kayıt gerçek. Savaşa giriyoruz. Verilecek karşılığa hazırlanmalıyız.
هذا التسجيل حقيقي ونحن بصدد شن حرب اننا بحاجة الى الاستعداد للاستجابة الفورية

Bende gitmek istiyordum. bu videoyu izlemek için sabırsızlanıyordum.
كُنت أنوى الرحيل أرغب فى أن أشاهد هذا التسجيل

O kaydı yok etmezsen, ismin başka bir yerin haritasına daha girecek.
اذا لم تتخلص من هذا التسجيل سأضع اسمك على خريطة شيء اخر

Bu kaset zamanı kısa süreli olarak geriye alıp almadığımın bir kanıtı olacak.
سيغلقون هذا المكان في صباح الإثنين هذا التسجيل سيكون ... مثابة دليل على

İki saat sonra, pilotsuz bir uçak tarafından doğudan batıya doğru yapılan Bu kayıt geldi.
بعد ساعتين, هذا التسجيل بالاشعة تحت الأحمرِ قامت به طائرة بدون طيّار من الشرق إلى الغربِ على إرتفاع 500 قدم

Şimdi Bu kayıt haber kanalında yayınlanacak.
الآن سنبث هذا التسجيل على جميع قنوات العالم الإخبارية

Bu kayıt, civardaki bir restoranın güvenlik kamerasının kaydı.
هذا التسجيل كان بواسطة كاميرا أمن في أحد المطاعم

Dr. House, Bu kayıt yazıya dökülüp soruşturmayla ilgili diğer bütün evraklarla birlikte yayınlanacaktır.
د.هاوس هذا التسجيل سوف يطبع و ينشر بالإضافة الى كل الوثائق المساعدة و الأحكام

Sizin düşüncenize göre, Bu kayıt özel olarak mı düzeltilmiş?
إذاً رأيكَ على الشريط في هذا التسجيل ؛ تم تحريره بشكل إنتقائي ؟

İşte elimizde kalan Bu kayıt. (Kahkahalar) Ekranda birçok obje olduğunu hayal edin ve bu kişi burada olduğu gibi bir objeye dokundu- N'lerden biri- ve itti.
فكل ما لدينا هو هذا التسجيل. ولكن تخيل وجود الكثير من الاشياء على هذه الشاشة ولمس الشخص احداها اي واحدة من العناصر وضغط عليها

Yasal konuşma,Bu kayıt işe yaramaz.
بكلام قانوني ، هذا التسجيل عديم النفع

Herhalde bu videoyu yanında taşıyorsundur.
وأظن أن هذا التسجيل بحوزتك الآن. لست بهذا الطيش.

Eğer bu videoyu izliyorsanız Test 48 plana uygun gitmedi.
...لو وصلت اليكم هذا التسجيل الأختبار 48 لم يذهب ........ وفقاً للخطة

O kaydı yok etmek ikimizi de korur.
تدمير هذا التسجيل يحمينا سوياً

Resmi dilden söylersek, Bu kaset geçersiz.
أتكلّم قانونياً ، هذا التسجيل عديم الفائدة

Bana su gerizekali cocugunuzun gosterdigi video daki gibi.
ليس هذا التسجيل الذي رأيته منكم

Resmi olarak, bu bant ise yaramaz.
بكلام قانوني هذا التسجيل عديم النفع

O kaydın bir kopyasını ofisinizden almayı dört gözle bekliyorum.
أتطلع إلى الحصول على نسخة من هذا التسجيل من مكتبك

Ama kesinlikle söyleyebilirim ki,... en iyi uzmanlar, en iyi cihazları kullanıp... bu kaydın, gerçek bir konuşmanın orijinal ve hakiki bir kaydı olduğunu onayladı.
ولكن يمكنى القول بان الحقيقة المطلقة ان الخبراء الاكفأ لديهم المعدات الاكفأ ولانستطيع ايجاد دليل على ان هذا التسجيل

Orada bu kaydı kakalayabileceğin bir sürü Amerikalı İngiliz ya da diğer salaklarla karşılaşacaksın.
ستجد حفنة من الأمريكان أو الإنكليز أو بلهاء آخرين هناك حتى يمكنك أن تبيع هذا التسجيل بسعر زهيد