"هذا التقليد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu geleneği
• bu gelenek
• bu geleneğe
• bu geleneğin

bu geleneği öldürmeyecek kadar iyi zamanlarımız geçti.
لدينا من الذكريات الجميلة مايجعلنا نحافظ على هذا التقليد

Artık bu geleneği sonlandırmanın vakti geldi.
انه الوقت لأضع هذا التقليد القديم في الفراش

İskandinavyalılar İzlanda'ya yerleştiklerinde bu geleneği de yanlarında getirmişlerdir.
عندما استقر الإسكندنافيون في آيسلندا أخذوا معهم هذا التقليد

bu gelenek, Tanrı'nın bize verdiği iyi şeylerin tümünü hatırlamak içindir.
هذا التقليد هو لتذكر جميع الأشياء الجيده التى أعطاها لنا ربنا

Ben de bu geleneğe sadık kalacağım.
و يروق ليّ إلتزام هذا التقليد.

Ve bu geleneğin bekçileri olarak, birbirimizi, onu tehdit edenlere karşı
وكوننا القيّمين على هذا التقليد نحن هنا اليوم لكي نحمي بعضنا البعض

Annem ve onun annesi hizmetçiydi sanırım ben de bu geleneği devam ettireceğim.
كانت أمي وجدتي منظفتي منازل وأعتقد انني سأكمل هذا التقليد

İşlerimizin sekteye uğrama sebebi bu geleneği göz ardı etmemiz ve müşterilerimizi hayal kırıklığına uğratmış olmamız.
لكن مؤخراً بدأت أعمالنا بالتعثر و السبب هو لأننا أهملنا هذا التقليد و بدء زبائننا يشعرون بأننا قد خذلناهم

- bu geleneği hatırlamıyorum. - Çünkü biz daha çocuktuk.
لااتذكر هذا التقليد ذلك لاننا كنا اطفالا

Ve Octavius bu geleneği yok etti.
وأوكتافيوس هو من دمر هذا التقليد.

Bugün biz Quahog vatandaşları bu geleneği sürdürüyoruz.
اليوم، نحن مواطني "كوهاج" نستكمل هذا التقليد ماذا؟

Sizler bu geleneği sürdürmek için çağrıldınız.
أنتم دُعِيتوا لإِستمرار هذا التقليد.

bu gelenek yalnızca saçma değil ayrıca kanunlara aykırı.
هذا التقليد ليس فقط سخيف و لكن أيضا ممنوع0

bu gelenek yaklaşık 700 yıldan beri devam ediyor.
هذا التقليد مستمر هنا لـ 700 سنة على الأقل

Yeryüzü ve tanrıların çok genç olduğu zamanlardan beri bu gelenek slavların ruhunda yaşıyor.
منذ البدايه عندما كانت الارض صغيره ، والالهه كانت فتيه عاش هذا التقليد القديم ، في روح العبيد

bu geleneğe sırt çevirecekseniz, artık neyi destekleriz bilemiyorum.
إذا عائلتنا تجاهلت هذا التقليد

Hepimiz bakarken, Tony bu geleneğe başladı.
طونى بدأ هذا التقليد حيث نشاهد جميعا

Bazen cidden oluyor. Sen de bu geleneğe Portland'da devam mı ediyorsun?
وهل تستكمل هذا التقليد الرائع في مدينة (بورتلاند)؟

Yani bu geleneğin siz beyler için ne demek olduğunu çok iyi anlıyorum.
لذلك أنا أفهم تماماً كم يعني هذا التقليد لكم يا رفاق

Yani, bu geleneğin ilk sekiz yüzyılı kadar sürede en büyük 'ne' Tanrı'yı yüceltmekti.
لذلك فانه و في القرون الثمانية الأولى أو نحو ذلك من هذا التقليد فان ال "ما" التي كانت مسيطرة هي شكر الرب

bu geleneğin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
نعرف كمْ يعني لك هذا التقليد كثيراً.