"هذا الثوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu elbiseyi
• Bu elbise
• o elbiseyi
• bu giysiyi
• Bu kıyafet
• bu elbisenin
• Bu kıyafetin
• o elbise
• bir elbise
• Bu elbiseye
• Bu elbiseyle

bu elbiseyi siyah ayakkabılarla giymek için almıştım ama yanıma almayı unutmuşum.
اشتريت هذا الثوب ليتناسب مع الحذاء الاسود ونسيت ان اضعه في الحقيبة

Genç bayana saygılarımı ilet ve bu elbiseyi ver.
انقل تحياتي الى السيدة الشابة وقدم لها هذا الثوب

Ve Bu elbise yine de personel görüşmesinde gayet başarılıydım.
و هذا الثوب لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا

Bir erkek olarak sence Bu elbise beni ince gösteriyor mu?
هل تعتقد ان هذا الثوب يجعلني ابدو نحيفه جداً ؟

Polisin, o elbiseyi görme talebinde bulunduğu, size söylenmiş miydi?
وكن تعلمين ، أن تحقيق الشرطة سيطلب رؤية هذا الثوب ؟

bu elbiseyi hayatın boyunca üstünden çıkarmamalısın.
لا يجب أن تخلعي هذا الثوب أبداً لبقية حياتك

bu elbiseyi alalı çok oldu ama, henüz giymemiştim. Yani...
أتعلم , لدى هذا الثوب منذ وقت طويل .. الأمر إني لم أرتديه من قبل لذا

Bir konsere gidebilmek için bana bu elbiseyi giydirdin. Neden burada olduğumuzu bile söylemeyecek misin?
و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

bu elbiseyi sevdiğini söylerdi. Buruşmasını istemezdi.
لقد أخبرتك, إنها تُحب هذا الثوب ولا تريدهُ مجعداً

Bu gece bana yemekte eşlik edin ve bu elbiseyi giyin.
تناولي العشاء برفقتي هذه الليلة. وارتدي هذا الثوب.

Sana bu elbiseyi almak beni çok mutlu edecek...
سيعطيني أفضل فخر أن أشتري هذا الثوب

Bu elbise bir erkek tarafından yine bir erkek uğruna aldatılan kadını değiştirebilir.
هذا الثوب بوسعه تغيير المرأة من امرأة يخونها رجل لامرأة يمارس رجل معها الخيانة.

Bu elbise belki de, onu tahrik ettiği için yangın çıkarmayı seven çılgın bir kadına aitti.
لعلّ هذا الثوب كان يخصّ سيدة مجنونة أحبت إشعال النيران لأنها كانت تثيرها.

Freud Bu elbise için ne derdi biliyor musun?
انت تعلمين ماذا يقول فرويد عن هذا الثوب

Bu elbise, pirinçler yere düşmeden çıkmış olacak.
هذا الثوب سينزل إلى الأرض قبل الأرز

o elbiseyi zamanında almalıydım.
أنا ينبغي أن يكون اشترى هذا الثوب في وقت سابق.

B. harika gözüküyorsun. Nereden aldın o elbiseyi?
بي تبدين ساحره من اين لك هذا الثوب

Belki de bu giysiyi giymeye hakkım yoktur.
ربما لا يحق لي أن أرتدي هذا الثوب.

Bu kıyafet kutuda çok durdu ve bir gece çıkmayı hak ediyor.
لقد بقي هذا الثوب في هذا الصندوق لمدة طويلة وآن الأوان له أن يخرج

Bunaldım. Günlerdir bu elbisenin içindeyim.
إنّها عجرفةً منكَ إنّي مُرتدية هذا الثوب مُنذ أيام

Bu kıyafetin temiz kalmasını istiyorum.
أريد أن يظل هذا الثوب أنيق أمى

Yerinde olsam o elbise için her şeyimi verirdim.
تعرفين ، إذا كنتُ أنت هناك سأعمل أي شيء لإمتلاك هذا الثوب

Aptalca bir elbise giyip aptal eski patronumla öğle yemeği yemek zorundayım.
مع رئيسي الغبي و انا البس هذا الثوب الغبي

Ben de gidip Bu elbiseye 150 dolar verdim.
واضطر إلى ارتداء سُترة رسمية من أجل العشاء، لذا خرجتُ وأنفقتُ مائة وخمسين دولاراً على هذا الثوب.

Bu elbiseyle kendimi soytari gibi hissediyorum.
أشعر بأنني قبيحة في هذا الثوب