"هذا الجرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çan
• Bu çanı
• Bu zil
• - Ziller
• o çanı
• o zili
• şu zili
• Bu zilin

Bu çan, Noel ruhunun mükemmel bir sembolüdür tıpkı benim gibi.
هذا الجرس رمز جميل لروح عيد الميلاد مثلى تماماً

Aziz, bir şey, halka kapının dışında Bu çan gerekiyorsa.
عزيز ، إن احتجت لشيء ما أنقر هذا الجرس خارج الباب

Bu çanı boynuma doluyorum ki geldiğimi duyabilsinler.
اضع هذا الجرس حول عنقي كي يستطيع ان يسمع عندما اتي

Bu çanı nasıl bulacağım ki zaten?
كيف يفترض أن أجد هذا الجرس تحديدًا؟

Bu zil sesini tüm haftadır duyuyorum.
كنت أسمع هذا الجرس طوال الإسبوع

- Ziller çalışıyor mu?
هل يعمل هذا الجرس ؟

Gece yarısına kadar kadehlerini kaldırıp o çanı çalacaklar.
سيدقون هذا الجرس ويشربون نخباً كل ساعة حتى منتصف الليل

Gidip o zili çalarsan seni yere sererim.
سأقتلع مؤخرتك قبل أن أدعك تصل إلى هذا الجرس

Bazı günler şu zili bir balyozla parçalamak istiyorum.
فى بعض الأحيان، تنتابنى رغبة بتحطيم هذا الجرس

Bu zilin üstündeki, sarı kaplama yontulmuş.
طلاء النحاس على هذا الجرس متكسّر

Uygun şekilde birleştirildiğinde, Bu çan, Mistik, büyülenmiş süper bir çan gibi oluyor.
وحين يتجمعون معًا يغدو هذا الجرس جرس روحاني خارق مسحور.

Uygun şekilde birleştirildiğinde, Bu çan mistik... - ...süper bir çan oluyor.
وحين يُركبون بشكل صحيح، فإن هذا الجرس يغدو جرسًا روحانيًا خارقًا.

Bu çan, yüzyılı aşkın bir süredir burada.
هذا الجرس كان هنا منذ أكثر من قرن.

Bu çan, Pol Pot'un öldürücü arazilerinden çıkan etkisiz hale getirilmiş bir mayının metalinden yapılmıştır, insanlık tarihini en kötü rejimlerinden biri- rejim çöktükten sonra insanlar şimdi hayatlarını toparlamaya başlıyorlar."
هذا الجرس مصنوع من معدن من لغم أرضي أبطل مفعوله، من حقول القتل ل "بول بوت" -- أحد أكثر الأنظمة شراً في تاريخ البشرية -- حيث بدأت الناس الآن تضع حياتها مع بعضها مرة أخرى بعد انهيار النظام.

Bu çanı daha önce görmüştüm.
رأيت هذا الجرس من قبل

Bu çanı çalmaması için onu ikna etmelisin.
{\pos(190,220)}عليك إقناعها بالكفّ عن قرع هذا الجرس.

Seni seviyorum ve özür dilerim, ...Katherine bana Mystic Falls yanana kadar beş dakikada bir Bu çanı çalmamı söyledi.
{\pos(190,220)}لكن (كاثرين) كلفتني بقرع هذا الجرس كلّ 5 دقائق حتّى تحترق (ميستك فولز).

Olmaz. Bu zil biraz ürkütücü.
ابدا هذا الجرس يرتد بالظبط

Belki! Belki ama o çanı çalmak istiyorsan, Matt, ilk önce beni geçmek zorundasın.
ربّما، لكن إن شئت قرع هذا الجرس يا (مات)

Artık o zili susturamayız.
لا نستطيع ألا نرن هذا الجرس الآن

Haydi yürüyün! Biri benim için şu zili çalsın!
هيّا, ليقرع أحدكم هذا الجرس من أجلي رجاءً!