"هذا الجيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ordu
• bu orduyu
• bu orduya
• bu ordunun
• o ordu
• Ordunuzu
• bu orduda
• bu sefer ordusunun

Lordum, Bu ordu size sadece Yunanistan'ı değil bütün dünyayı verecek.
-مولاى,ان هذا الجيش لن يعطيك اليونان فقط و لكن العالم كله

Makineler bir ordu oluşturdular Ve ben konuşurken Bu ordu şehrimize Gittikçe yaklaşıyor.
لقد كونت الالات جيشا ً، وبينما أنا أتكلم هذا الجيش يقترب أكثر الى بيتنا

onlar kendilerinin mehdi ordusu olduğunu söyler bu orduyu ne yaptı?
انهم يقولون انهم من جيش المهدي. هذا ما هو هذا الجيش لا يفعل؟

bu orduyu kurmamız için bize mal varlığınızın yarısını verdiniz. Şimdi tekrar azaldılar.
لقد أعطيتنا نصف ثروتك للمساعد ببناء هذا الجيش

bu orduya hizmet etmeye layık adamlar mı, yoksa tarihin sayfaları arasında unutulacak bir utanç mı...
رجال يستحقون الخدمة في هذا الجيش أو للأسف التاريخ والوقت سينساكم في النهاية

Bu arada, General Campion öbür gün bu ordunun başına geçecek.
بالمناسبة , الجنرال كامبين يسيطر على هذا الجيش اليوم بعد غد

Ama Selahaddin ile çarpışmak için dışarı çıkarsan Bu ordu yok edilir!
ولكنك لو خرجت لمقابلة صلاح الدين فسيدمر هذا الجيش

Ama Bu ordu ölümsüz ya da yenilmez olmaktan çok uzak.
لكن هذا الجيش بعيدٌ كلِّ البعد عن الخلود والمناعة.

Bu ordu, 10 gün içinde Fransa'ya gitmek üzere yola çıkacak, Calais'ye demirleyecek, oradan da derhal Boulogne'a ilerleyecek.
سوف يشرع هذا الجيش لفرنسا في غضون 10 أيام, ويرسو في كاليه وعلى الفور سنسير الى بولوني

Ve Bu ordu Medellin'e girdiğinde Pablo Escobar'ın ölümü aylar değil...
وعندما يدخل هذا الجيش إلى ميدلين فن موت بابلو إسكوبار لن يستغرق بضعة أشهر

Bu ordu üç gün daha burada olmamalıydı.
ليس من المفترض أن يكون هذا الجيش هنا إلا بعد ثلاثة أيام.

bu orduyu yönetmekle ilgili bana öğretemeyeceği bir şey var.
لكنْ هناك أمر لا تستطيع تعليمه لي عن قيادة هذا الجيش

Ta Fransa'dan bir orduyu, bu orduyu toplamak için yelken açıp buraya geldim.
أتيت هنا ،أتيت من فرنسا لأجمع جيشاً هذا الجيش

Kendim olduğumda bu orduyu yok edeceğim Ve Elora Danan'ı daha güvende olacağı...
عندما أعود... الى هيئتى, سأحطم هذا الجيش... ...

şayet bu orduya liderlik edeceksem kendi işlerimi başkalarına gördüremem.
إن كنت سأقود هذا الجيش فلا يجب أن يتفاوض باسمي أحد

Racalığının Maharacası olabilirsin ancak bu orduya ben hükmediyorum.
ربما انت تكون ملكاً لمملكتك و لكن انا من يأمر هذا الجيش

bu orduya güvenebilir misin?
هل تصدق هذا الجيش ؟ سنخسر الحرب

Ve bu ordunun da senin için var olmadığından emin olabilirsin.
وتأكد تماماً أن هذا الجيش لن يكون لراحتك الشخصية

Doğacak milyonların kaderi Tanrı'ya ve bu ordunun cesareti ve hareketine bağlı.
مصير الملايين الذين لم يولدوا بعد سيتوقف الآن في ظل الله على الشجاعة و سلوك هذا الجيش.

Kadın ordudaki Albay'a rüşvet verdiğini itiraf etti ve o ordu da bu adamları öldürdü.
لقد اعترفت برشوة عقيد بالجيش و نفس هذا الجيش هو من ارتكب تلك الجرائم

Ordunuzu geri çekin... ve o da size Yorkshire'dan topraklar verecek,
إبعدوا هذا الجيش عن الساحة... ...و سيعطيكم كل العقارات فى يوركشاير...

bu orduda gerçekleri konuşmak ihanet mi şimdi?
هل هي خيانة أن نتحدث عن حقائق في هذا الجيش الآن ؟

Yani emrinizde geçen bunca sene sonra kendimi bu sefer ordusunun bir parçası olarak görmeliyim.
بعد كل هذا الوقت فى خدمتك فان على ببساطة أن أكون مجرد جزء من هذا الجيش