"هذا الحبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ipi
• Bu ip
• Bu halat
• O ip
• şu ipi
• bu iple
• o halata
• Bu halatı
• Şu halatı
• İpi
• İpte
• bu ipten
• şu halata

Özür dilerim. Açlıktan öyle gözüm döndü ki Bu ipi yiyebilirim.
اعذُرني، انا ضعيفٌ جداً مِن شدة الجوع قد آكُلُ هذا الحبل

Anne, bak. Bu ipi kimin bıraktığını tahmin etmek için üç hakkın var.
أمي, أنظري سأعطك ثلاثة تخمينات عن الذي ترك هذا الحبل

Bu ip, çok ince.Buna düğümler atmamız gerek.
هذا الحبل, رفيع جداً. نحتاج الى عمل عقد به.

Bu halat ağları korkuluk olarak kullanmaya iznimiz var.
كما انه مسموح لنا باستخدام هذا الحبل كدرابزين.

O ip göğsündeki şeye bağlı, patlayan hani.
ويلاه، لَمَا فعلتُ ذلك. هذا الحبل مُلحق بسلك تفجير موصول بمفجّر بسيط على صدره!

Al şu ipi. Şu kutunun üzerine çık ve oradaki sapa bağla.
خذ هذا الحبل , وأصعد فوق هذا الصندوق وأربط الحبل فى الحلقة

Binaya bu iple bağlıyım ve Pat'in mesajlarını bu sanat eseri Sennheiser 1000 kulaklık ile ileteceğim.
أنا مصطفة على بناء عبر هذا الحبل والرسائل ترحيل بات من خلال هذا للدولة من بين الفن سنهيسر 1،000 رئاسة تعيين.

Onlar beni halata tırmandırmak istiyorlar. Ama ben o halata tırmanamam.
سوف يجعلونني أتسلق هذا الحبل لا أستطيع أن أتسلق هذا الحبل

Amacımız Bu halatı birbirine dokuyarak istiridyelerin üzerinde büyüyeceği bu yeni yumuşak altyapıyı oluşturmak.
وكان لمفهوم الترابط حقا هذا الحبل الرابط وتطوير هذه البنية التحتية الجديدة اللينة للمحار لكي تنمو عليه

- Ama sallanabilirsin. - Dikkat et. Şu halatı tut.
ـ لكني سأعطيك أرجوحة ـ إحترس ، امسك هذا الحبل

Eğer Bu ipi çekmeseydim, hala orada olacaktın ama şimdi buradasın.
اذا لم اقم بشد هذا الحبل فانك لا تزالين موجودة لكن الان انت هنا

Hadi, öldür beni ben de Bu ipi bırakayım ve balta düşüp kafasını uçursun.
هيا اقتلني وسوف اترك هذا الحبل وسوف تتحطم عظامه

Bu ipi çektiğimde sal otomatik olarak şişecek ve vericiyi aktif edecek.
عندما اسحب هذا الحبل فيجب أن ينفتح القارب تلقائيًا ويفعل الجهاز

Bu ipi gördünüz mü?
اترى هذا الحبل ؟

Keşke Bu ip biraz serbest olsaydı...
فقط إذا تمكنت من قطع هذا الحبل

Bu ip daha fazla dayanmaz, hadi gidelim artık.
. هيّا , هذا الحبل لنْ يصمُد كثيراً

Bu halat bizim hayatla bağımız eğer bir defa ayrılırsak bir daha yolumuzu bulamayız.
هذا الحبل هو وسيلة نجاتنا إذا تركناه، فلن نعثر على طريق عودتنا

- Halatla sallanacağız. - Bu halat 60 yıllık.
سوف ننزل للأسفل - هذا الحبل عمره 60 سنة -

O ip çok dayanıklıdır.
هذا الحبل يتحمل 1000 باوند

Hepinizin buraya gelip derin soluk almanızı ve şu ipi takip etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تأتوا الى هنا تباعا خذوا نفسا عميقا و اسبحوا على طول هذا الحبل

Eğer bu iple düştüysem, onun vücudu da ipe bağlı olmalıydı.
فقط قلت " أذا سحبت هذا الحبل سوف تصبح ضيقة على جسده

Yapamam, lütfen o halata tırmandırtmayın beni.
لا أستطيع , أرجوكم لا تجعلوني أتسلق هذا الحبل

Çıkıntı çok uzak. Bu halatı al, ikiye böle ve birbirine bağla.
الحافة بعيدة جدا خدي هذا الحبل و أربطيه

Şu halatı çözün, sora da tekneye atlayın. (Motor çalışır) "DEMİR SÜVARİ"
ارخى هذا الحبل هنا, ثم اقفز على السطح قارب رائع, لابد وانه كلفك الكثير

Ailem ve ben bu cambaz ipi üzerinde 10 yıldır yürüyoruz.
ظللت أسير مع والدي على هذا الحبل المشدود طوال العقد الماضي.

İpte kanca olmadığı için köpekbalığı istediği zaman gidebilir.
هذا الحبل لا يحتوي على طُعم لذا يفكر القرش أن يبقى حوله أو يتركه

Bir sıra bu ipten, diğeri ise daha öncesinden.
اثنان من هذا الحبل واثنان من حبل لُفّ سابقًا

Şimdi, çık şu halata! Haydi!
الآن , تسلق هذا الحبل , هيَّا