"هذا الحشد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kalabalık
• Bu kalabalıktan
• O güruh
• Şu kalabalığa
• bu kalabalıkta
• bu kalabalığın

Dediğiniz gibi, Bu kalabalık, büyük bir kargaşa yaratıyorlardı,değil mi?
كما قلت هذا الحشد فعلوا الكثير من الضوضاء ؟ نعم

Tamam, Bu kalabalık saklı grubun özel sihirli, yeni bir şey işitme korkusu olmadan canlı müzik heyecanını yaşamak üzere.
هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة التشويق والموسيقى الحيّة بدون الخوف من سماع أي شيء جدي

Bu kalabalıktan hoşlanmadım.
أوه لا احب النظر إلى هذا الحشد

Sizi burada görmek ne hoş! Bu kalabalıktan kaçmaya ne dersiniz?
ماذا تقول هل سنخسر كل هذا الحشد

O güruh bugün Musa'nın peşinden çöle gidebilir ama gözleri güneşten kıpkırmızı olduğunda ve çatlak dudakları susuzluktan kanadığında, mideleri açlıktan kasıldığında,
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Şu kalabalığa baktığımda bu insanların destekçilerim olmadığını biliyorum.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

Ki bu da bende, katilin bu kalabalıkta olduğuna dair şüphe uyandırıyor.
ممّا يجعلني أتساءل لو كان يُمكن أن يكون قاتله ضمن هذا الحشد.

Arabamı asla bu kalabalığın arasından geçiremeyeceğim. Merak etmeyin.
لن أتمكن من العبور بسيّارتي خلال هذا الحشد

Evet Bu kalabalık ile oldukça iyi giderdi.
التي سوف تتجاوز جيد حقيقية مع هذا الحشد.

Belki de Bu kalabalık tüm gün süremez dersiniz.
ربما تعتقد بأن هذا الحشد لا يمكنه المواصلة طوال اليوم

Başına bela olacak Bu kalabalık sen istersen gidebilir.
كل ما في الأمر , هو أن هذا الحشد الغاضب و هذه المشكلة التي أنت واقع بها جميعهم قد يختفون

Aaron, Bu kalabalık yüzünden, seni güçlükle duyabiliyorum.
أرون, أتعلم, بالكاد يمكن لي سماعك في هذا الحشد.

- Satış mı? Bu kalabalıktan kimse bir şey almadı.
هذا الحشد لم يشتري أي شيء

O güruh bugün Musa'nın peşinden çöle gidebilir ama gözleri güneşten kıpkırmızı olduğunda ve çatlak dudakları susuzluktan kanadığında mideleri açlıktan kasıldığında Musa ve onun Tanrı'sını lanetleyecekler.
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Wanda, Şu kalabalığa bir bak!
(واندا)، لنحصل على مثل ما يحمله هذا الحشد

Şu kalabalığa bak!
أنظر الي هذا الحشد

Sen bitiremedin. Yoksa 40 ila 70 kişinin olduğu bu kalabalıkta beni farketmezdin.
والا لم تكن لتلحظني في هذا الحشد المكون من 40 الى 70 شخصا

Çünkü bu kalabalıkta daha belirleyici konuşmalısın.
.. في هذا الحشد أنت يجب أن تكوني أكثر تعيينا.

Bu adam bu kalabalığın içinde.
هذا الرجل في مكان ما وسط هذا الحشد.