"هذا الحيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu mahalle
• Bu mahalleyi
• Bu mahallede
• Bu mahalleden
• bu mahalleye
• Bu mahallenin
• bu muhitte

Bu mahalle komple çeteler tarafından yönetiliyor.
هذا الحيّ بأكمله يديره مجموعة من العصابات

Evet, bilemiyorum. Sence de Bu mahalle biraz güvensiz değil mi?
نعم، لكنني لا أعلم، أتعتقدي بأن هذا الحيّ سطحي جداً؟

Bak, sen Bu mahalleyi, Bir an önce boşaltmak istiyorsun, değil mi?
اسمع، أتريد هذا الحيّ أن يستسلم بسرعة، أليس كذلك؟

Bu mahalleyi o kadar seviyorum ki siz gittikten sonra, bu evlerin yanlış ellere düştüklerini görmek istemem.
.. أحب هذا الحيّ كثيراً لدرجة أنني أكره أن أراه يقع في الأيدي الخاطئة بعد رحيلكِ

Bu mahallede, kapını açık bırakmamalısın.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni?
كلّ طفلٍ في هذا الحيّ سيذكر اسمك للمائة عام القادمة، أتسمعني؟

bu mahalleye bizden habersiz kimse girip çıkmayacak.
لن يدخل أحد أو يخرج من هذا الحيّ دون أن يُرى

Bu mahallenin sahibi Omni Tüketim Malları 'dır.
هذا الحيّ ملكية (أوميني) للمنتجات الإستهلاكية (مرتفعات كاديلاك) (ديترويت)

Bu mahalle güzel olmalı.
انظري لهذا الطابور لابدّ أن هذا الحيّ رائع

Sence Bu mahalle tehlikeli mi?
أتعتقد بأن هذا الحيّ سطحي جداً؟

Bu mahalle hiç yayalara uygun değil memur bey.
هذا الحيّ ليس محباً للمشاة أيها الشرطي

Seni rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. Sadece Bu mahalleyi korumaya çalışıyoruz.
عذراً على إزعاجكِ، نحن نحاول إبقاء هذا الحيّ آمناً.

Bu mahalleyi yokediyorsun.
أنت تدمّر هذا الحيّ

Öyle mi dersin? Belki de Bu mahallede oturan herkes gibi hiçbir şey söylemezdi.
وربما لم يكن ليقول شيئاً شأنه شأن الجميع في هذا الحيّ

Bu mahallede de hangisinin daha çok şeker alacağını biliyoruz.
.. وفي هذا الحيّ كلتانا تعرف من التي ستحصل على حلوى أكثر

Bu mahallede yaşayan her birey için burada.
فإن العناية الطبية ذات الجودة ستكون متوفرة مرة أخرى لكل شخص في هذا الحيّ

Her sabah işe giderken Bu mahalleden geçiyorum.
أقود بالقرب من هذا الحيّ كل يوم للعمل.

Bu mahalleden nefret ediyor.
إنّه يكره هذا الحيّ.

Senin zengin, beyaz arkadaşların ölseler bu mahalleye gelmezler mesela.
أصدقاءك الأغنياء لن يأتوا إلى هذا الحيّ قط!

Bu mahallenin eskiden ne kadar güvenli olduğunu söyle.
"كان هذا الحيّ اكثر أماناً"

Yaratıcılık açısından YR bu muhitte barınamaz.
أخلاقياً, واي اند أر ليست قادرة على العيش في هذا الحيّ,