"هذا الخطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hatayı
• bu hata
• bu yanlışı
• O hatayı
• bir hata
• Bu hataya
• Aynı hatayı
• hatası
• yaptığı hata
• yanlışı doğru

bu hatayı 24 saat içinde gizlice buradan yokedeceksin.
عليك أن تصحح هذا الخطأ في غضون 24 ساعة. هل تفهم ذلك؟

Bugün bu hatayı düzelteceğiz ve tüm suç Arapların üzerine kalacak.
اليوم سنصحح هذا الخطأ وسيتلقى العرب اللوم

Bazen bu hatayı yaparım.
أنا أحيانا أقع في هذا الخطأ حسنا ، على الأقل هناك دائما موجة أخرى

bu hata çokça yapılır, hatta bir ismi bile var: Ardılı olumlama ya da ters hata.
هذا الخطأ شائع جدًا، لدرجة أنه لدينا اسمًا له: تأكيد المتلاحق، أو مغالطة المتضاد.

Delta psi'ın başkanı olarak size bu yanlışı düzeltmenin bir yolunu bulacağımızın sözünü veriyorum.
اعدك بصفتي رئيساً لرابطة الكلية الوطنية بأن نجد طريقة لتحقيق هذا الخطأ

Ve yıllar sonra eline O hatayı düzeltme olanağı geçti ve önünde tek engel inançlar.
وبعد عدة سنين تنالي فرصة تصحيح هذا الخطأ والشيء الوحيد الذي يقف حجر عثرة في طريقك هو الإدانة بما قمتِ به

Bu kızı gaz odasına gönderip bir hata daha yapmak mı istiyorsunuz?
هل تريد إخفاء هذا الخطأ الآن يرسله إلى غرفة الغاز؟

Bu hataya tekrar düşmemize izin vermeyeceğim.
أنا لا ستعمل دعونا نقع في هذا الخطأ مرة أخرى.

Ari, uyarını dikkate aldım ve o zamandan beri bu hatayı telafi etmek için elimden geleni yaptım.
لقد سمعت إنذارك، وعملت كل شيء منذئذٍ لمحو هذا الخطأ

Şehir 25 yıldır bu hatayı bekliyor ama henüz olmadı.
نعم، لقد انتظرت المدينة 25 سنة ليرتكب هذا الخطأ وهو لم يحدث بعد

Sineye çekeceksin ve önüne bakıp bundan bir ders çıkaracak ve bu hatayı bir daha asla tekrar etmeyeceksin.
فقط تحملي الأمر. وإمضي قدما وستتعلمين من هذا ولن تكرري أبدا هذا الخطأ من جديد.

Biliyorum, sana pek baba tavsiyesi vermiyorum ama bu hatayı yapmana izin veremem.
اعرف بأنني لم اعطيك العديد من النصائح الأبوية، لكن لا استطيع تركك تفعل هذا الخطأ.

Ama bu şahane bayanın eski bir binanın yanında durduğunu gören herkes bu hatayı yapar.
‎لكن.. يمكن لأي شخص أن يرتكب هذا الخطأ.. ‏

Belki bu hata bir hata değildir, belki de daha yüksek bir teknolojik evrimdir.
ربما هذا الخطأ لم يكن خطأ, لكن نوع من تطور تقنى عالى

Şu anda biz konuşurken Trib, bu hata ve önlenebilir ölümlerin artması hakkında haber yazıyor.
اللجنة تكتب قصة مشوقة بشأن هذا الخطأ بالأضافة الى فتح موضوع الحيلولة من الوفيات الخاطئة من جديد

O zaman bu yanlışı düzeltmeme izin ver.
اسمح لي ببساطة ان اصحح هذا الخطأ

bu yanlışı düzelteceğiz!
سنصحح هذا الخطأ

Korkarım haddini aşan bir hamlede bulunarak O hatayı sen yaptın.
أخشى أنك أنت من ارتكب هذا الخطأ في محاولة لتصل لمكانة أعلى منك

Meşgul bir adamsınız. Herkes bir hata yapabilir.
انك رجل مشغول أي شخص يمكن أن يرتكب هذا الخطأ

Kesinlikle birçok insan Bu hataya düşüyordur.
لا بد أن الكثير من يرتكبون هذا الخطأ

Şey, Nick, sonunda bunu aştım... ve Aynı hatayı tekrarlamamaya yemin ettim.
حسناً نيك سأنهي ما بدأت وحاذر عدم معاودة مثل هذا الخطأ

Binlerce senelik aile hayatımızda hepimizin en azından bir hatası olmuştur.
خلال ألف عاماً كعائلة اقترفنا هذا الخطأ مرّة على الأقل.

İnanıyorum ki bir çok insanın [Michael Moore] şirketi düşündüğünde yaptığı hata [Filmyapımcısı Yazar] şirketlerin bize benzediğini düşünmeleridir.
انهم ليس لديهم روح للتوفير وليس لديهم قوة لإحتجاز الشئ. وأعتقد أن هذا الخطأ الذي يفعله كثير من الناس

Herşeyden önce, Başkanlık seçimleriyle dikkat çektim ve yanlışı doğru yapma şansını elde ettim.
وصحيح أنني ذات مرة تلاعبت بانتخابات رئاسية وأريد فرصة لأصحح هذا الخطأ