"هذا الدليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kanıtı
• o kanıtı
• bu ipucunu
• Bu kanıta
• bu kanıtın
• Bu kanıtlar
• bu kanıtların
• bu kanıt
• Bu delil
• bunu kanıt
• İşte kanıt

Peki, efendim, bu kanıtı göz önüne alarak, ...kapsamlı bir araştırma yapılana dek, ...mekik uçuşunu ertelemeyi düşünür müsünüz ?
بالنظر الى هذا الدليل .. سيدي هل لك أن تؤجل اطلاق المكوك

Bence biri bu kanıtı buldu, ve açıklama hiç kimsenin hayal dahi edemeyeceği birşey.
أعتقد أن هناك من وجد هذا الدليل, والتفسير شيء لم يحلم به أحد من قبل.

o kanıtı da sırf kanıt var olduğu için bulabileceğiz.
و سنجد هذا الدليل ليس لسبب أخر غير أنه موجود

Bunu ayyaş bir postacının çöpünü karıştırırken buldum. bu ipucunu takipten vazgeçmemem gerektiğini biliyordum.
لقد وجدتها وأنا أبحث في قمامة البريد علمت أنه ماكان علي نسيان هذا الدليل

O zaman, Bu kanıta el koymadan önce, şuna bir bakmalısın.
انتظر , أتعلم ؟ قبل أن تصادر الشرطة هذا الدليل ينبغي عليك أن تأتي إلى هنا و تختلس النظر

Sen buna ikinci dereceden kanıttır diyene kadar o bu kanıtın geçerli sayılmamasını sağlar.
سيرمي هذا الدليل بعيدا أسرع من قولك كلمة "ظرفي ."

Bana göre Bu kanıtlar hala yeterince ikna edici değil. Hatta Toxo araştırmacılarının arasında bile parazitin davranışlarımızı gerçekten etkileyip etkilemediği konusunda fikir ayrılığı var.
الآن، أعتقد أن هذا الدليل يبقى غير حاسم، وحتى أنه في أوساط الباحثين في التوكسو، فالرأي منقسم فيما إذا كان الطفيلي مؤثر حقًا على سلوكنا.

Fark ettiğin üzere tüm davalarda savunma bu kanıtların varlığını inkar etmiş.
فى كل قضية كما ستلاحظ أنكر الدفاع وجود هذا الدليل

Görünüşe göre, bu kanıtı ortaya çıkarmakla ilgili kişisel bir ilgisi var.
يبدو أن لديه اهتماماً شخصياً بفضح هذا الدليل

Dün sizin başınıza geldiği gibi, bana da bir tezgâh kuruldu. bu kanıtı size vermem lazım.
تم الإيقاع بي، تماماً مثلكِ يوم أمس أريد إيصال هذا الدليل إليكِ

bu kanıtı vereceğim, hepimizin bunu analitik olarak düşünmesini öneriyorum.
حسنا , وصلت هذا الدليل و اقترح ان نفكر كلنا معا تحليليا

Şimdi, iddia makamı, ...bu kanıtı duruşmada kullanmamıza izin vermenizi istemektedir.
بإزالته من غرفة الأدلة والآن, المدعي يطالب ببساطة أن يُستخدم هذا الدليل في المحاكمة

Derek bu kanıtı bulamazsak ölecek.
ديريك فى خطر ان لم-نجد له هذا الدليل يارفاق

Dünyanın en güçlü adamına karşı çalışıyorsun... ve o kanıtı dinlemişliğin yok.
أنتِ تعملين ضد أقوى رجل في العالم ولم تسمعي هذا الدليل

Eğer kitap, sonunun nasıl olması gerektiğini söylüyorsa bu ipucunu kullanabiliriz.
وإذا ذكر الكتاب ما هي النهاية المفترضة سيكون هذا الدليل الذي نحتاجه

Bu kanıta rağmen inkar mı ediyorsunuz?
،مع هذا الدليل الواضح جدًا هل لا زلت تنكُر؟

Sayın Yargıç, emin değilim, bu kanıtın bir kopyası bana verilmediği için...
سيدي، لا يمكنني التأكد من هذا حيث إنني لم أُعطَ نسخةً من هذا الدليل...

Bu kanıtlar size her gösterildiğinde, pek çok farklı sorudan .genellikle bir tanesi aklınıza takılacaktır.
حينما يقدم هذا الدليل إلى الناس ستحصل على أحد العديد من الأسئلة المختلفة

Çok uzun zamandır bu kanıtların peşindeyim.
لقد لاحقت هذا الدليل لمدة طويلة من الزمن.

Şimdi bu kanıt anatominin çok ötesine gidiyor;
الآن, هذا الدليل يذهب إلى طريق ما بعد علم التشريح

Bu delil doğru olduğunu sandığınız her şeyi sorgulamanıza neden olacak.
هذا الدليل سيجعلكِ ترتابين بكلّ شيء تظنيه حقيقيّ.

Hanımefendiyi gözetimde tutabilir misiniz ben de bunu kanıt odasına götüreyim?
هيه ، هل يمكن لك ان تراقبيها بينما اخذ هذا الدليل الى الاسفل ؟

Biliyorum söylediklerimin hiçbirine inanmadın.Ama işte kanıt, senin kocan, ben--- Sean'ın kan grubu 0 rh negatif.
أنا أعلم أنكى لا تصدقى حرف مما أقول. حسنا ها إليكى هذا الدليل يا دكتورة زوجك, أنا نوع دمى هو أوه سالب