"هذا الرجل في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu adam
• bu adamı
• o adam
• bu adamın

Ama bu adam dışarıdayken büyük bir risk aldığını anlaman gerekiyor.
ولكنكِ تفهمين أنكِ تقومين بمخاطرة كبيرة بترك هذا الرجل في الخارج

Sayın Yargıç, ilk sıradaki bu adam bir gazeteci ve avukata sorular veriyor.
سعادة القاضي، هذا الرجل في الصف الأول صحفي كان يعطي الأسئلة إلى المحامي.

Bir şey hakkında haklısın. bu adam tam bir rezalet.
أنت محقة بشأن أمر واحد هذا الرجل في حالة مزرية

Yeter! bu adamı tecride alın. Kimse onunla konuşmayacak, görüşmeyecek.
ضع هذا الرجل في القبو لا أحد يحدثه أو يراه

Ama bu çocuk bu adamı başarısının ve caniliğinin doruğundayken gördü.
لكن هذا الطفل رأى هذا الرجل.. في المهنة الكاملة نجاحه وخبثه

Tamamdır, o adam bir daha seni rahatsız edemez.
لا عليك. لن يتسبب لك هذا الرجل في المزيد من المتاعب

Tamam, bu... bu adamın durumu ciddi ve çok kan kaybetmiş.
حسناً، هذا الرجل في حالة حرجة و يفقد الكثير من دمائه

Fakat, sokaktaki bu adam bana yardım eli uzatmış gibiydi.
ولكن كان الأمر كما لو كان هذا الرجل في هذا الزقاق قدم لي شريان الحياة.

bu adam tam yedi gün boyunca kollarını, bacaklarını ya da başını hareket ettiremediği bir hücreye hapsedildi.
لسبعة أيام, تم زج هذا الرجل في زنزانة مشيدة جيدة لدرجة لايمكنه تحريك أذرعته, رجليه أو رأسه

Çünkü bir gün bu adam ölümsüzlerin mabedine gidecek. Ve eğer şanslıysak, bu yakında bir gün olacaktır.
لان هذا الرجل في يوم ما سينضم الى هيكل الخالدين من هذه الامه

Ekipmanları dağıttıklarında, bu adam yolun sonunda duruyormuş.
لا بد انهم حين وزعوا هذه العدة كان هذا الرجل في نهاية الطابور

Uzun süredir maruz kalıyor olabilir. Eğer bu adam şehir merkezindeyse, ölenler zengin beyaz insanlar da olabilirdi.
يمكن أن يكون هذا صحيحاً ، ولكن الأمر يستفحل إن كان هذا الرجل في وسط المدينة

Peki, bu adam gerçek hayatta ne yapıyor?
إذاً ما عمل هذا الرجل في الحياة الواقعية؟

bu adam dışarı çıkmazsa... ..bu yıl Anatomi dersinden çekeceğiniz var!
لو لم يغادر هذا الرجل في الحال فلا مزيد من محاضرات التشريح لهذا العام

Ben bu adamı vurdum!
طلقتي الأولي قتلت هذا الرجل في هذا المكان

bu adamı hapiste istiyorum.
أريد هذا الرجل في السجن. سأراك وراء القضبان.

bu adamı Tuscany'de acayip bir adamla görmüştüm.
لقد رايت هذا الرجل في تسوكاني انه شخص غريب الاطوار

Sen deliye döndün. Ya o adam ölseydi?
كأنك أصبت بالجنون ماذا لو مات هذا الرجل في يدك

Eğer o adam benim yakınıma gelirse, onun icabına bakarım.
كما يهتمون بحقوق المجرمين. لو جاء هذا الرجل في أي مكان بالقرب مني، سوف أتعامل معه.

Bay Rosen sağolsun, o adam artık gözaltında ve hain suçlarının cezasını çekecek.
بفضل السيد روزن، أصبح هذا الرجل في عهدتنا وسيدفع ثمن جرائمه.

Gerçekten bakış açısından bu adamın büyüklüğünü açıklamayı yapmak isterim.
الذي أُريد فعله هو أن أضع عظمة هذا الرجل في الاعتبار.

Aşağıya düşüp ölmeden bu adamın sizin balkonunuzda ne aradığı gibi.
مثل ماذا كان يفعل هذا الرجل في شرفتك قبل أن يقع ميتاً.

Uluslar arası tefecilerin ajanı olan bu adamın
يجب أن نسعى لإنهاء عهد هذا الرجل في البيت الأبيض.