"هذا الزناد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o tetiği
• Bu tetiği
• Bu tetik

o tetiği her kim çektiyse bir kere daha ateş edecek.
أياً كان مَن ضغط هذا الزناد فإنه يُصوب مرةً أخرى الآن

o tetiği çektiğim gün 2 hayata son verdim.
لقد أنهيت حياتين في اليوم الذي سحبت فيه هذا الزناد

Bak sana ne diyeceğim, o tetiği çekip kafaya bir mermi sıkmaya hazır olmadığın sürece şu dokuz milimliğin pek bir yararı olmaz.
سأخبرك شيئاً، ما لم تكن راغب بسحب هذا الزناد ووضع طلقة في الرأس حينها هذه الطلقة لن تساعدك كثيرها

Biri gelirse Bu tetiği çekebileceğimi sanmıyorum.
لو أتى شخص ما لا أعتقد بأنني سأتمكن من سحب هذا الزناد

Bu tetiği çekersem ne olur biliyor musun?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا سحبت هذا الزناد ؟

Bu tetik bu namluyu diğeri de diğer namluyu ateşler.
هذا الزناد يطلق الرصاصة من هذا الأنبوب. هذا الزناد يطلق الرصاصة من هذا الأنبوب.

o tetiği çekersen o şansın sonsuza kadar kaybolur.
لكن اذا سحبت هذا الزناد فأمرك انتهى الى الأبد

Ama o tetiği çekersen aradığın cevabı asla alamazsın.
ولكن إذا ضغطت هذا الزناد لن تحصل على الإجابة التي تبحث عنها

o tetiği ilk etapta çekmemeliydim.
أنا لا ينبغي أن كنت قد سحبت هذا الزناد في المقام الأول.

Sende o tetiği çekecek taşak yok.
أنت لست لديك الجرأه كى تسحب هذا الزناد

- Kızını o öldürmedi ve o tetiği çekmek kızını geri getirmeyecek.
انه لم يقتل ابنتك - ...و سحب هذا الزناد لن يعيدها ثانية

Eğer o tetiği çekersen aynı benim gibi kendini sonsuza kadar kaybedersin.
...لو قمتِ بسحب هذا الزناد ستخسرين نفسك للأبد كما فعلت أنا

O yüzden ben, o tetiği çekeceğini hiç sanmıyorum.
لا أظنك ستضغط هذا الزناد

o tetiği çekersen hayatın değişecek.
بضغط هذا الزناد حياتك ستتغير

- Öldürürüm. - o tetiği çekmeyeceksin.
.سأفعلها - .لن تجذب هذا الزناد -

o tetiği çekersen, gerçek kişiliğin Graham Wyler da onunla birlikte ölecek.
إن ضغطتَ على هذا الزناد يا (جراهام ويلر)، فسيرحل معه الرجُل الذي أنتَ عليه حقًّا.

Fakat o tetiği çekersen, sana öğretirim.
اسحب هذا الزناد وسوف اهلمك

Tutuyorum, çünkü sakin ve mantıklı olmalıyım çünkü bu benim işim, ama Bu tetiği çekmek istiyorum.
أسيطر عليه لأنه عليّ أن أكون هادئة ومنطقيّة لأنّ هذه هي وظيفتي، لكنني أرغب بسحب هذا الزناد

Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum... ama Bu tetiği çekmem gerektiğinden eminim.
ربما لست موهوبا لكن يمكنني ان اضغط هذا الزناد

Ama ben Bu tetiği çekersem Yeraltı Dünyası'nda sadece bir ziyaretçi olmazsın artık.
لكنْ رصاصة واحدة مِنْ هذا الزناد ولن تبقى مجرّد زائر للعالَم السفليّ

Bu tetiği çekersem ki Tanrı şahidim bunu çok istiyorum ve üzerine bu uçaktaki herkesi öldürsem bile yine de içeri giremem.
اذا سحبت هذا الزناد, و الرب يعلم أنني أريد سوف أقتل الجميع على متن هذه الطائرة لكننى لن أتمكن من الوصول إلى هناك

Bu tetik mi?
وهل هذا الزناد ؟