"هذا السحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu büyüyü
• bu sihri
• bu büyünün
• Bu sihir
• Bu sihirin
• Bu büyü var ya
• sihir bu
• büyücü bu

Bu büyüyü bozmak için kelimelerden fazlası gerekiyor.
سوف تحتاج أكثر من مجرد الكلمات، لكسر هذا السحر

Yani, tek yapmam gereken Bu büyüyü senin için almam?
اذا انا يجب ان اقوم بكل شئ وشراء هذا السحر لكي ؟

Ve şimdi bu sihri alıp kayıt şirketine götürmem lazım! Tamam mı?
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات.

Lâkin bu büyünün doğası gereği tenha bir ortam gerekiyor.
ولكن طبيعية هذا السحر .تتطلب العُزلة

Ama yine de, hayret verici Bu sihir, işte gözlerinizin önünde durmaktadır.
على الرغم من وجود هذا السحر الرائع.. متربعاً أمام عينيك.

Bu sihirin kaynağı da gökyüzünde durmadan değişip dans eden ışıklardı.
مصدر هذا السحر الاضواء المتغيرة باستمرار الراقصة فى السماء

Bu büyü var ya? Boz onu. Lütfen.
هذا السحر أحبطيه أرجوك

Pekala Calcifer, Bu büyüyü bozabilir misin?
عفريت النار؟ ! فأنت قادر إذن على إبطال هذا السحر

Bu büyüyü kullanmamalıydım.
انا لم يجب على أن استخدم هذا السحر

Dünyada, benden başka Bu büyüyü yapabilecek tek bir büyücü var ve o da Darken Rahl için çalışıyor.
ساحر واحد فقط بخلافي يستطيع فعل هذا السحر وهذا الساحر يعمل لدي "داركن رال".

Bu büyüyü sana ben verdim!
أنا أعطيتك هذا السحر

Soru şu, kim bu sihri daha fazlası hâline getirebilir?
والسؤال هو من منكم يستطيع تنميه هذا السحر الى شىء اكبر؟

Şirin Köyü'nü bulup, hepsini yakalayıp, sihirlerini süzmek ve bu sihri kullanarak nihayet dünyanın en güçlü büyücüsü olmak!
أجد قرية السنافر وأقبض على جميع السنافر وأستخلص منهم سحرهم وأخيرًا أستخدم هذا السحر لأصبح أقوى ساحر في العالم!

bu sihri gerçekliğe biraz daha yaklaştırmak için bedenlerimizin bağışıklık sisteminden gelen yönergeler aracılığıyla yaraları iyileştirmesi ve doku yapabilmesini araştırıyorum.
حتى نجعل هذا السحر قريبًا من الواقع، أنا أبحث في الكيفية التي تُمكن أجسامنا من شفاء الجروح وبناء الأنسجة وذلك من خلال تعليمات صادرة من الجهاز المناعي.

"Bırak bu büyünün içinde kaybolayım."
دعنى أضيع فى هذا السحر

Ne düşme, ne yaralanma ne de baş ağrısı bu büyünün seni ölümden döndürmesine engel olabilir.
لا السقوط, ولا الجرح، ولا الرأس المتألم... يمكنهم أن يوقفوا هذا السحر... منإعادتكمن الموت!

Ne düşme, ne yaralanma ne de baş ağrısı bu büyünün seni ölümden döndürmesine engel olabilir.
لا السقوط, ولا الجرح، ولا الرأس المتألم يمكنهم أن يوقفوا هذا السحر... منإعادتكمن الموت!

Hani Bu sihir hayatımıza girmeden önce yaşadığımız şeydi.
هذا الشيء اعتدنا أن يكون قبل كل هذا السحر دخل حياتنا

Bu sihir, gerçek sevgiyi paylaşan herkesi kavuşturur.
يستطيع هذا السحر لمّ شمل مَنْ يتشاركون حبّاً حقيقيّاً

Bu sihirin kaynağı da gökyüzünde durmadan değişip danseden ışıklardı.
مصدر هذا السحر الاضواء المتغيرة باستمرار الراقصة فى السماء

Nasıl bir sihir bu?
ما نوع هذا السحر ؟