"هذا السلوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu davranış
• bu davranışı
• bu davranışa
• Bu tavır
• davranışlar
• böyle bir davranış

Okulda bir lider oldu ve Bu davranış diğer öğrencileri de etkiledi.
وقد أصبح مرشدا في المدرسة وقد أصبح هذا السلوك معديا للطلاب الآخرين.

Bu davranış bir açıdan dikkate değer, çünkü Entropica'ya hiç bir amaç vermemiştik.
هذا السلوك استثنائي جزئياً لأننا لم نعطي إنتروبيكا هدف أبداً.

Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz.
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود.

bu davranışı sınıf içerisinde de gözlemliyorum, neyi farkediyorum dersiniz?
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي، ماذا لاحظت؟ لاحظت أن طلاب ماجستير ادارة الأعمال

bu davranışa 17 gün boyunca devam etti ve bu sürede 1600 kilometreden daha fazla yüzdü.
لقد واصلت هذا السلوك لمدة 17 يومًا، وخلال هذا الوقت، سبحت لمسافة تتجاوز 1600 كيلومترًا.

Bu tavır hiç hoşuma gitmedi.
نفعل كل ما يحلو لنا دون إستشارة أحد حسناً , لا أقدر هذا السلوك

Zor bir problem söz konusu olduğunda, Esas soru, neden tüm Bu davranış şekilleri kişiye özel tecrübeleri de beraberinde getirmektedir?
حينما يتعلق الأمر بالمشكلة الصعبة، يصبح السؤال هو لماذا يكون كل هذا السلوك مصحوبًا بتجربة ذاتية؟

Uç durumlarda da Bu davranış biçimi, narsist kişilik bozukluğu adında bir psikolojik rahatsızlık olarak sınıflandırılır
وفي أقصى حالاتها يصنف هذا السلوك كاضطراب نفسي يدعى الإضطراب النرجسي النفسي.

Bu davranış , onun orjinal programının bir parçası değil.
أريد أن يكون معلوماً ، أن هذا السلوك لم يكن أبداً جزء من برمجته الأصلية.

Bu davranış çok açıkça kapitalizmin bir yan ürünü... ve bu suç, yegane amacı diğerlerini de zehirlemek olan çok küçük bir grup tarafından işleniyor.
يعتبر هذا السلوك بشكل واضح نتيجة ثانوية للرأسمالية ويرتكب مِن قِبل مجموعة صغيرة هدفها الوحيد هو أن تفسد البقية

Sanırım Bu davranış aşkın sarhoşluğunun bir sonucu.
من المحتمل أن هذا السلوك يأتي من قبل نشوة الحبّ

Buna bakarsak ,aslında bu davranışı bir sıvı olarak modelleyebiliriz.
في الواقع، بإستطاعتنا تشبيه هذا السلوك أفضل كأنه السائل، إذا نظرتم إليه.

Ve düşünürseniz el yıkamayı günlük bir alışkanlık haline getirmek, bu davranışı değiştirmek sürdürülebilir bir kaynak gerektiriyor. Kısacası, toplum sağlığı için çalışanlar, sabun firmalarından bağımsız olarak el
وحين تفكرون في هذا، تفكرون فيما هو مطلوب لجعل غسيل الأيدي عادة يومية، هذا يحتاج لتمويل مستمر لتحسين هذا السلوك.

Ayrıca, bu davranışı tekrar göreceğimizi düşünmüyorum.
و بالإضافة إلى أنني لا اتوقع انك سوف تكرري هذا السلوك

Anladım ki, kutuplaşma öncelikle davranışlarımızdan kaynaklanıyor olsa da, sosyal medya bu davranışı şekillendiriyor, etkisini arttırıyor.
أصبح الأمر واضحا بالنسبة لي بأنه بينما يُساق الاستقطاب في الأساس بواسطة غريزتنا البشرية، تشكّل وسائل التواصل هذا السلوك وتعظّم من تأثيره.

Bir deney grubunda bu davranışı durdurup diğer deney grubunda bu davranışa izin verdikten sonra bu sıçanlara kedi kokusuyla doldurulmuş bir tasma verdiğinizde, sıçanlar kaçıp saklanmaya programlanmıştır.
لو منعت هذا السلوك عن مجوعة أنت تجري تجاربك عليها, و سمحت بذلك لمجموعة أخرى أنت تجري التجارب عليها, بعد ذلك أعرض هذه الجرذان مع القط ذو الياقة إنهم يميلوا للهرب و الإختباء.

Mahkeme salonunda bu davranışa müsamaha gösteremem.
أنا لَنْ أُساندَ في هذا السلوك في قاعةِ المحكمة

bu davranışa göz yummamın tek sebebi en kabiliyetli savaşçımız olması.
أتسامح مع هذا السلوك فقط ؛ لأنّه المحارب الأكثر تفانياً

Bu tavır tehlikeli olabilir.
هذا السلوك يمكن أن يكون خطيرًا

Bu tavır da ne?
ما هذا ؟ ما هذا السلوك ؟

Sınıf arkadaşları uygunsuz davranışlar yüzünden dalga geçiyor olabilirler.
زملائه بالصف قد يلاحظون هذا السلوك غير المناسب

Daha önce böyle bir davranış sergilememişlerdi.
انهم لم يقوموا بأظهار هذا السلوك من قبل