"هذا الصباحِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sabah
• Bu sabahki

Sakın bana Bu sabah seni Yaşlı Fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Bu sabah senin ve adamlarının evime yaptığı ziyareti iade ediyorum.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Bu sabah elime doğan ikizlerin annesi 15 yaşında bir kızdı.
هذا الصباحِ سلّمتُ مجموعة من التوائمِ إلى بنت عمرها 15 سنةً.

Bu sabah aşağıya indiğimde bir masada oturmuş konuşurken gördüm ikisini.
عندما نَزلتُ هذا الصباحِ رَأيتُهم يَجْلسونَ في إحدى الطاولات ، يتحدثون

Görünüşe bakılırsa, McQuown'ın işi Bu sabah bitecek.
أعتقد اننا سَنَرى نهاية ماكوين هذا الصباحِ.

Bu sabah kahveme süt koymaya karar verdi.
هذا الصباحِ قرّرَ وَضْع القشطةِ في قهوتِي

"Bu sabah Göl Tanrısı'na, bir fıçı sake adanmıştır."
الجارّ من أجلِ اهديت إلى إلهِ البحيرةِ هذا الصباحِ

ama, Bu sabah biraz bitkin görünüyorsunuz.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بان شكلك تبَلغَ الذروة هذا الصباحِ

- Bu sabah olanlar ışık oyunu değildi.
ماذا هذا؟ كُلّ أَعْرفُ بأنّ كُنْتُ لا عرض خفيفَ رَأينَا هذا الصباحِ.

Bu sabah için özür dilemek istiyorum.
أردتُ أَنْ أَعتذرَ عن ما حدث هذا الصباحِ

Bu sabah mahkemede oğlunuzu gördüm..
اتَرى، لقد رَأيتُ إبنَكَ هذا الصباحِ في المحكمةِ،

Onunla konuşmak faydasız ama Bu sabah mahkemeye gitti ve güldü, o yalnız güldü.
التحدث معها بلا جدوة، لَكنَّها ذَهبتْ إلى السْمعُ هذا الصباحِ وضَحكَ، ضَحكتْ لوحدها.

Maalesef o çip Bu sabah Vector-Scope laboratuarından çalındı.
لسوء الحظ الرقاقة اتسرقت مِنْ مختبراتِ مشروع فيكتور هذا الصباحِ.

Bu sabah annemi kovalayan köpek onundu.
الكلب الذي طاردَ أمَّي هذا الصباحِ كَانَ له

Bu sabah işini bitirmene izin verseydim...
لو أنا فقط تَركتُك تَنهي عملَكَ هذا الصباحِ.

Bu sabah gideceğine dair karar vermiştik.
لقد وافقنَا بأنّك كُنْتَ ستَتْركُ هذا الصباحِ.

Bu sabah gazetelere falan telefon ettim.
لم يقل شئ ؟ لقد اجريت بعض الاتصالات هذا الصباحِ إلى الصُحُفِ كذالك

Bu sabah iştahı yerinde.
هي تَأْكلُ جداً بشكل جيد جداً هذا الصباحِ.

- Bu sabah burada küpemi düşürmüşüm.
أَنا خائفُ فَقدتُ قرطاً هنا هذا الصباحِ.

Bu sabah uyandığımda, aslan olayını hatırladım... ve dün beni kurtardığını da hatırladım
مرحباً. عندما إستيقظَت هذا الصباحِ تَذكّرَت ذلك الأسدِ وأعرف أنك أنقذتني البارحة

Ama, Bu sabahki saldırganların elinden bir silah kapmış bile.
يَظْهرُ بأنّه أَخذَه مِنْ أحد الرجال الذي هاجمَ هذا الصباحِ.