| - Yok efendim. Bu talep Başkan Yardımcısı'nın makamından geliyor. Bize yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | هذا الطلب من مكتب نائب الرئيس هل تستطيع مساعدتنا؟ |
| Bu talep Başkan Yardımcısı'nın makamından geliyor. Bize yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | هذا الطلب من مكتب نائب الرئيس هل تستطيع مساعدتنا؟ |
| Haplara olan erişimi kontrol altında olacak ve belirtmeliyim ki bu istek çok yüksek bir kıdemden geldi. | Open Subtitles | سنراقب حركاته لتلك الحبوب وأقول أن هذا الطلب تم فحصه ممن هم أعلى مني |
| Evet, benden bu formu getirmemi istemiştin. | Open Subtitles | أجل، حسناً، أنت من طلب مني أن أجلب هذا الطلب. |
| Bu talebi kaybedeceksiniz ve ben de bu davayı yargılamak için tam burada olacağım. | Open Subtitles | إن خسرتم هذا الطلب فسأعود إلى هذه المحكمة للحكم في هذه القضية |
| Bu sipariş bir erkek ismine kayıtlıydı, ama... sorun olur mu? | Open Subtitles | لقد كان هذا الطلب تحت إسم شخص , لكن .. |
| Teşekkürler. Bu siparişi gerçekten yapmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | شكراً لك، نحن حقاً نحتاج إلى ملئ هذا الطلب. |
| Bunu anlıyorum, General. Şu an için bu emrin verildiğini varsayalım. | Open Subtitles | أفهم ذلك يا جنرال ولنفترض أنك منحت هذا الطلب |
| Neden bu talepte benim de ismim var? | Open Subtitles | لماذا توقيعي على هذا الطلب |
| Ayrıca bu isteğine karşı çıktığınızı söylediniz. Evet. | Open Subtitles | -كما قلتَ إنّكَ عارضتَ هذا الطلب" " |
| Sen bu başvuruyu doldur, birazdan seninle olurum. | Open Subtitles | اذا سمحت أملئ هذا الطلب وأن سوف اكون معك حالاً |
| Bay Murli, Bu talep mantık dışı. | Open Subtitles | السيد مورلي، هذا الطلب غير معقول. |
| Bu talep kadınların mahremiyetini ihlal ediyor-- | Open Subtitles | ستُنتهك خصوصية النساء من وراء هذا الطلب |
| bu istek ana kanallardan geldi. Washington, D.C. temelli. | Open Subtitles | وقد مرّ هذا الطلب عبرَ القنوات الرسميّة ومصدره العاصمة "واشنطن" |
| bu istek yapmak için gidiyorum. | Open Subtitles | التي سأطلب بها هذا الطلب |
| Hayır, kediler iyi bir yuva bulsun diye bu formu doldurtuyoruz. | Open Subtitles | لا.يجب أن نتأكد من ان هذه القطط ستذهب لمنازل جيدة لهذا سنحتاجك ان تملء هذا الطلب |
| Bu talebi hiç beklemediğimi ve karşısında biraz gözümün korktuğunu açıkladım. | Open Subtitles | فسّرت له بأنني لم أكن أتوقع هذا الطلب و لقد شعرتُ بالرهبة قليلاً في مواجهة ذلك |
| Bu sipariş hazır. | Open Subtitles | على هذا الطلب أن يذهب |
| Tabii ya! Elektrikli testere. Bu siparişi hazır et ve benim hesabıma yaz. | Open Subtitles | أجل منشار آلي " مايك " إملأ هذا الطلب لـ " بو " وضعه على حسابي |
| Bir çarpışmadayım... ve bu emrin içeriği Saygon'a dönmemdir. | Open Subtitles | أنا في معركة... وأنا أعترض على هذا الطلب للعودة إلى سيجون. |
| Neden bu talepte benim de ismim var? | Open Subtitles | لماذا توقيعي على هذا الطلب |
| Bu yüzden bu başvuruyu bulmalıyız. | Open Subtitles | -لهذا السبب علينا إيجاد هذا الطلب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 