"هذا الطلب" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu talep
• bu istek
• bu formu
• Bu talebi
• Bu sipariş
• Bu siparişi
• bu emrin
• bu talepte
• bu isteğine
• bu başvuruyu

- Yok efendim. Bu talep Başkan Yardımcısı'nın makamından geliyor. Bize yardım edebilir misiniz?
هذا الطلب من مكتب نائب الرئيس هل تستطيع مساعدتنا؟

Bu talep Başkan Yardımcısı'nın makamından geliyor. Bize yardım edebilir misiniz?
هذا الطلب من مكتب نائب الرئيس هل تستطيع مساعدتنا؟

Haplara olan erişimi kontrol altında olacak ve belirtmeliyim ki bu istek çok yüksek bir kıdemden geldi.
سنراقب حركاته لتلك الحبوب وأقول أن هذا الطلب تم فحصه ممن هم أعلى مني

Evet, benden bu formu getirmemi istemiştin.
أجل، حسناً، أنت من طلب مني أن أجلب هذا الطلب.

Bu talebi kaybedeceksiniz ve ben de bu davayı yargılamak için tam burada olacağım.
إن خسرتم هذا الطلب فسأعود إلى هذه المحكمة للحكم في هذه القضية

Bu sipariş bir erkek ismine kayıtlıydı, ama... sorun olur mu?
لقد كان هذا الطلب تحت إسم شخص , لكن ..

Teşekkürler. Bu siparişi gerçekten yapmamız gerekiyordu.
شكراً لك، نحن حقاً نحتاج إلى ملئ هذا الطلب.

Bunu anlıyorum, General. Şu an için bu emrin verildiğini varsayalım.
أفهم ذلك يا جنرال ولنفترض أنك منحت هذا الطلب

Neden bu talepte benim de ismim var?
لماذا توقيعي على هذا الطلب

Ayrıca bu isteğine karşı çıktığınızı söylediniz. Evet.
-كما قلتَ إنّكَ عارضتَ هذا الطلب" "

Sen bu başvuruyu doldur, birazdan seninle olurum.
اذا سمحت أملئ هذا الطلب وأن سوف اكون معك حالاً

Bay Murli, Bu talep mantık dışı.
السيد مورلي، هذا الطلب غير معقول.

Bu talep kadınların mahremiyetini ihlal ediyor--
ستُنتهك خصوصية النساء من وراء هذا الطلب

bu istek ana kanallardan geldi. Washington, D.C. temelli.
وقد مرّ هذا الطلب عبرَ القنوات الرسميّة ومصدره العاصمة "واشنطن"

bu istek yapmak için gidiyorum.
التي سأطلب بها هذا الطلب

Hayır, kediler iyi bir yuva bulsun diye bu formu doldurtuyoruz.
لا.يجب أن نتأكد من ان هذه القطط ستذهب لمنازل جيدة لهذا سنحتاجك ان تملء هذا الطلب

Bu talebi hiç beklemediğimi ve karşısında biraz gözümün korktuğunu açıkladım.
فسّرت له بأنني لم أكن أتوقع هذا الطلب و لقد شعرتُ بالرهبة قليلاً في مواجهة ذلك

Bu sipariş hazır.
على هذا الطلب أن يذهب

Tabii ya! Elektrikli testere. Bu siparişi hazır et ve benim hesabıma yaz.
أجل منشار آلي " مايك " إملأ هذا الطلب لـ " بو " وضعه على حسابي

Bir çarpışmadayım... ve bu emrin içeriği Saygon'a dönmemdir.
أنا في معركة... وأنا أعترض على هذا الطلب للعودة إلى سيجون.

Bu yüzden bu başvuruyu bulmalıyız.
-لهذا السبب علينا إيجاد هذا الطلب .