"هذا العالم الجديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yeni dünyada
• bu yeni dünyaya
• Bu yeni dünya
• bu yeni dünyayı
• yeni dünyadaki

I ı'm Gerçekten bu yeni dünyada hayatımı zevk olacak düşünüyorum.
أعتقد أنني ذاهب حقا في التمتع حياتي في هذا العالم الجديد.

Elbette, bazıları bu yeni dünyada fırsatlar arıyor.
هنالك بالطبع البعض من الذين يبحثون عن الفرص في هذا العالم الجديد.

Çok kötü bir şey değil ve bu yeni dünyada bize bir amaç verecektir.
لن يكون ذلك سيئًا للغاية، وإنما سيمنحنا شعور بالهدف في هذا العالم الجديد

bu yeni dünyaya alışık değil.
انه غير معتاد على هذا العالم الجديد

Biz Bu yeni dünya'yı inşa ederken şairlerin aşkı için zaman yok.
بينما نحن نبني هذا العالم الجديد هناك لا يوجد وقت لحب الشعراء

İnsanlara ve Hathlere ait bu yeni dünyayı kurduğunuzda bunu hatırlayın!
عندما تبدأون هذا العالم الجديد عالم البشر و الهاث تذكروا ذلك

Yükselenler diğerlerine yardım etmek için geriye uzanıyor ve inanılmaz bir vinyette, bu yeni dünyadaki insanların beraberliğine dair inanılmaz bakış açısıyla bir siyahi adamla bir beyaz adam birlikte çekiliyorlar.
و من نجح منهم يعود ليساعد الآخرين، و في لقطة واحدة مدهشة، تجد رجلاً أسود و رجلاً أبيض يرتفعان معاً في صورة مذهلة لتوحد الإنسانية في هذا العالم الجديد.

İleride çocuklarımızın kendi yollarını çizmelerine bu yeni dünyada gelişmelerine yardım edecek on kat daha fazla öğretmene ihtiyaç duymayacak mıyız?
ألا تعتقد أننا سنحتاج إلى 10 أضعاف عدد المعلمين لمساعدة أطفالنا في إيجاد طريقهم للبقاء والازدهار في هذا العالم الجديد الشجاع؟

bu yeni dünyada kim avantajlı, kim değil?
من المستفيد في هذا العالم الجديد ومن يصبح غير مستفيد؟

Ve bu yeni dünyada tam bir kişiselleştirilme için tam şeffaflık gerekecek.
وأعتقد أن التخصيص الكامل في هذا العالم الجديد سيتطلب شفافية تامة.

bu yeni dünyada çocuklarımızın sahip olamayacağı güzel bir çocukluğumuz olduğu için şanslıydık.
أننا كنا محظوظين لأننا حظينا بطفولة ربما لن يحظى أطفالنا بمثلها في هذا العالم الجديد حيث كان عمرك 17 عام

Biz, bu yeni dünyada size yardım etmek ve destek olmak için buradayız.
نحـن هنا لكـي نساعدك ونشجّعكِ في هذا العالم الجديد

bu yeni dünyada kendine bir yer edinmişsin oysa ben, Piotr'ın olduğu yerdeyim.
يجب أن تجدي لنفسك مكاناً في هذا العالم الجديد والذي ظن أخي أنه يعيشه أيضاً

bu yeni dünyada ölmenin birçok yolu var.
الكثير من الطرق للموت في هذا العالم الجديد

Batı bilgeliğini dünyanın geri kalanıyla paylaşarak dünyanın dönüşüme uğratan Batı'nın mantıklı ve rasyonel cevabı şu olmalıydı; ''Hey, bu yeni dünyaya uyum sağlamak ve adapte olmak zorundayız.”
إنه بتغيير العالم خلال مشاركة الحكمة الغربية مع العالم العائد المنطقي و العقلاني للغرب توجب أن يقولوا"مهلا يجب أن نعدل ونتكيف مع هذا العالم الجديد"

Kutsal 1666 yılıydı annem Massachusetts Bay Colony'ye ulaşmıştı zulüm korkusu olmadan ibadet etme özgürlüğünün geleceği bu yeni dünyaya içi umut dolu ayak basmıştı.
، كان العام 1666 بعد ميلاد المسيح (عندما وصلت لمستعمرة (ماستشوسس باي ، ممتلئة بالأمل ، أن هنا أخيرا ، في هذا العالم الجديد

Bu yeni dünya'da neyin doğru, neyin yanlış olduğunukim biliyor ki?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

Bu yeni dünya olan Ay keşfedildiğinde insanlar oraya gitmenin hayalini kurmaya başladılar.
وبمجرد أن اُكتشِف هذا العالم الجديد والقمر وبدأ الناس على الفور بالتفكير في كيفية السفر إلى هناك.

Bu yeni dünya hakkında herşeyi öğrenmek istiyorum.
أريد أن أتعلم كل شئ عن هذا العالم الجديد

Hem sıradan vatandaşları, otomatikman bu yeni dünyayı gören ilk kişilerden olmalarını engellememeliyiz.
ولا أظن أن علينا منع المواطنين العاديين... من أن يكونوا أول من يشاهد هذا العالم الجديد.

bu yeni dünyayı burada buldum.
وجدت هذا العالم الجديد هنا

Bu yeni dünyadaki meleklerin temsilcileri.
عملاء الملائكة في هذا العالم الجديد