"هذا الكتاب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kitabı
• bu kitap

bu kitabı hiçbir yerde bulamazsınız.
أنت لا تستطيع ان تجد هذا الكتاب في اي مكان

bu kitabı kulübede buldum. Önemli olup olmadığı bilmiyorum.
وجدتٌ هذا الكتاب في غرفتنا لا أعلم إن كان مهماً

Aslında bu kitabı televizyona çıkarmak istiyorum.
إنني حقاً أودُ أن يظهر هذا الكتاب في التلفاز.

Şimdi bu kitap hakkında, tasarım açısından bir şeyler söyleyeceğim; çünkü bence gerçekten harika bir kitap.
وما أود قوله قليلا عن هذا الكتاب في يخص يخص الناحية التصميمية، لإنه في الواقع كتاب جيد.

bu kitap bir gecede ağır suçlar için duvarlarla çevrili bir yerde bir keşiş tafından yazıImış.
‫لقد كُتب هذا الكتاب ‫في ليلة واحدة ‫من قبل راهب والذي مسجوناً ‫لإرتكابه جريمة خطيرة

Seninle konuşurken aynı anda bu kitabı elimde tutabilmem bile bir mucize.
أنها معجزة ،أنه حتى يُمكنني التحُدث اليكَ وحملُ هذا الكتاب في الوقتَ نفَسهُ

O günlerin 1032'sini kötü ve öfkeli biri olarak geçirdim ta ki bu kitabı kütüphanede bulana dek.
قضيت 1032 منهم كنت فيها لئيماً وغاضباً لحين وجدت هذا الكتاب في المكتبة

Bu şeklide annemle tanışmış, ...parkta bu kitabı okuyormuş hakkında konuşmaya başlamışlar.
هو كيف التقى أمي. وكانت قراءة هذا الكتاب في الحديقة وكان لديهم دردشة حول هذا الموضوع.

İsterdim.Ama eve gitmöişken bu kitabı sana getireyim dedim biraz karanlık Ama galiba büyle şeyleri seviyorum
أوه ، كنت أود ذلك ، ولكنني في الحقيقة اردت فقط أن أسقط لك هذا الكتاب في طريق عودتي الى بيتي انه مظلم قليلا ولكن أعتقد أني أحب هذا النوع من الاشياء

bu kitabı hayatında hiç açmadın.
أنت لم تفتحي هذا الكتاب في حياتك

Peki, tarihsel bağlamda, bu kitabı nasıl bir yere koyardınız?
لذا كيف تضع هذا الكتاب في سياق تاريخي؟

Pekâlâ, içimden bir ses bu kitabı çöpe atalım diyor.
حسناً يا رجال، أحساسي يقول أن نرمي هذا الكتاب في القمامة -جيد، نعم

bu kitabı McDonald's'ın tuvaletinde buldun. Bırak artık şunu!
لقد وجدت هذا الكتاب في حمام مطعم "ماكدونالد انسى أمره

- Babam bu kitabı doğum günümde vermişti.
أبي أهداني هذا الكتاب في عيد ميلادي

bu kitabı evinde buldum.
وجدت هذا الكتاب في شقتك

Aslına bakarsan bu kitabı hiç okumadım.
لم أقرأ هذا الكتاب في الحقيقة

bu kitap ne kadar çabuk yok olursa, o kadar iyi.
كلما أسرعنا بدفن هذا الكتاب في الأسفل، كان أفضل

- bu kitap ülkenin her yerinde satıldı.
-ماذا تقصد ؟ بيع هذا الكتاب في أرجاء المملكة

Umarım bu kitap, tüm bunlardan tamamen kurtulabileceklerini fark etmelerini sağlar.
آملُ بِأن يِساعِدها هذا الكتاب ... في إدراك أنّها تستطيعُ الخروج مِمّا هي فيه كشخصٍ جديدٍ تماماً