"هذا المجلس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu konsey
• bu konseyin
• bu kurulun
• Bu kurul
• bu konseyi
• bu konseye
• bu meclisin

Ancak bu konsey, uluslararası korsancılık gibi şeyleri çok ciddiye almaktadır.
ولكن هذا المجلس يأخذ الأمور مثل القرصنة الدولية على محمل الجد

Her seferinde sahada birisi bizi itip kaktığında bu konsey böyle kin tutacaksa belki de asıl bizim gözetilmeye ihtiyacımız vardır.
إذا كان هذا المجلس سيغضب في كل مرة قام أحد بالعبث معنا في الخارج ربما نحن بحاجة إلى من يشرف علينا

bu konseyin kıdemli bir üyesiyim ve ben bundan haberdar değilim.
أنا عضو بارز في هذا المجلس ولم أكن على علم بذلك.

Başkalarının etkisi altında kalıp yozlaşabileceğini gördüğümüz bu kurulun sonu getirilmeli.
يجب أن نباشر بحل هذا المجلس الذي يمكن التأثير عليه وإفساده

Bu kurul gereğinden fazla kalabalık gibi. Daha azıyla daha iyi işler yaparız.
ربما هذا المجلس أصبح كبيرًا جدًا يمكننا أن نكون أفضل بالقليل منهم

Bu sarayın İmparatoriçesi olarak bu konseyi derhal dağıtıyorum.
بصفتي إمبراطورة هذا البلاط, سأفض هذا المجلس فوراً.

Efendim, emrinizi alır almaz bu konseye, ...katılmak için çılgın gibi at sürdüm.
مولاى ، لقد دفعت مثل الغضب لحضور هذا المجلس بمجرد وصول أمرك لى

bu meclisin tarih dersine ihtiyacı yok, Kraliçem.
هذا المجلس لا يحتاج دروس فى التاريخ ملكتى

bu konsey bir kez Tanrı'yı oynamaya çalıştı.
هذا المجلس حاول ان يلعب دور الله مرة من قبل

Bu insanlık dışı. bu konsey Tanrı'yı oynayamaz !
انه ليس انسان انه ليس فى هذا المجلس للعب دور الرب

Şu anda bu konsey bir iç savaşın patlak vermesine mani olan tek şey.
و الآن, هذا المجلس هو الشيء الوحيد الذي يحول دون وقوع حرب أهلية

bu konsey karşısında sessiz kalırsam ya da daha kötüsü karşı çıkarsam iş arkadaşlarım arasında güvensizlik ve endişe yayılacak.
لو ظللت صامتة بخصوص هذا المجلس أو الأسوأ عارضت تشكيله سيظهر كل أنواع انعدام الثقة والخوف بين زملائي

Eger bu konsey eyleme geçemeyecek kadar zayifsa eyleme geçmek benim görevim oluyor, demek.
إذا كان هذا المجلس ضعيف لاخذ الإجراءات من واجبي القيام بذلك

bu konseyin harekete geçmesini sabırla bekledim ama insanlarımız bu çürüyerek ölen Ark'ın içinde yoruldu.
لقد انتظرت بصبر هذا المجلس لكي يتحرك ولكن شعبنا تعب من الموت في هذه السفينه المتعفنه

Siz ikiniz bu konseyin başkanlarısınız. Ve hala bu konuda ya da başka konularda tek söz duymadım.
سموكم رؤساء هذا المجلس ومع ذلك لم أسمع آراءكم بخصوص هذه المسائل

Sadece bu konseyin üyeleri ve kilit mevkideki personel geçit adresini biliyor.
فقط أعضاء هذا المجلس والموظفين الرئيسيين هم من يعرفوا عنوان البوابة

Güvenlik ihlaliyle ilgili suçlamalara gelince bence bu kurulun beni takdir etmesini hak ettim.
فيما يخص التهم المتعلقة باختراق الخصوصية أتصور أنني أستحق بعض التقدير من هذا المجلس

Halka açık ve işletme sermayesi için devlete tabi olan bir şirket olarak kamuoyunun güvenini tekrar kazanmak bu kurulun görevidir.
كشركة مملوكة للقطاع العام رأس مالها التشغيلي يعتمد على الحكومة. فإنه يتعين على هذا المجلس إستعادة ثقة الجمهور.

Fakat, benim buraya geliş amacım, size İngilizlerin sert bir şekilde baskı yaptıkları ve burada da Bu kurul yüzünden askıya alınmış kimera araştırmasını size daha detaylı anlatmaktı.
غير أني، أنا هنا لتعريفكم عن أبحاث الكيمر و يسعى البريطانيين للحصول عليها بشدة و هنا تم تعليق الأبحاث، بتآثير من قبل هذا المجلس

Bu kurul, küçük yetimhanene büyük miktarlarda yatırım yaptı Franklin.
- معرض علوم فرانكلن, لقد استثمر هذا المجلس مال كثير بدار الأيتام الصغير الخاص بك

Buradayım Nightingale çünkü yalnızca Constance'ın eski kraliçelerden biri değilim aynı zamanda bu konseyi icat eden kişiyim.
.... "انا هنا، "نايتنجال ... لانني لم اكن ملكة "كونستانس" فقط ولكني ايضاً انا من اخترع هذا المجلس

Lgor Karkaroff, bu konseye kanıt sunmak için Azkaban'dan kendi isteğinle getirildin.
إيجور كاركاروف .. لقد تم احضارك من الزنزانه فى أزكابان للإدلاء بمعلومات إلى هذا المجلس

Bürokrasiniz korkakça ve bu meclisin yönetimini tanımıyorum.
إنّكم جبناء بيروقراطين ولا أرى .أيّ سلطة هنا في هذا المجلس