"هذا المساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gece
• bu öğleden
• Bu öğlen
• Bu akşamki
• Öğleden sonra
• - Bu akşam
• bu geceki
• Bu akşamın
• Bugün öğleden
• Bu gecenin
• Bu akşama
• bu akşamdan

Bak her şey yoluna girecek. Bu gece biraz oyun oynarız...
اسمع، سيكون كلّ شيء على مابرام سنقوم ببعض الألعاب هذا المساء

Öyle görünüyor ki T-bird dostumuz Bu gece aramızda olamayacak.
يبدو ان صديقنا تى بيرد لن يلتحق بنا هذا المساء

Eğer Bu gece beni görmeniz bir sorun yaratacaksa, gelmeyin.
إذا واجهت صعوبات في اللقاء هذا المساء ، فنتنازل عنه

bu öğleden sonraki işimiz için bir konferansın zamanını değiştirmek zorunda kaldım.
كان عليّ اعادة ترتيب اجتماع دعوة بسبب ما سنقوم به هذا المساء

Bu öğlen parayı transfer ederim. Sonra da haftaya kazancımızı hallederiz.
سأرسل لك الأموال هذا المساء وسنعمل على تحويل الحقيبة الأسبوع القادم

Bu akşamki gazetede nefis bir hikaye var.
30 لم ابدأ بعد هنالك قصه عجيبه في جريدة هذا المساء

Biliyor musun, eğer Bu gece gerçekten iyi geçerse, bulduğum oyunu pazarlamayı düşünebilirim.
تَعْرفُ، إذا هذا المساء يَذْهبُ جيّدُ جداً، أنا قَدْ أَعتبرُ التسويق إختراعي الصَغير.

Evet, şunu söylemeliyim ki Bu gece olanlar beni şoke etti.
نعم، ويجب أن أقول إن هالني في المقابل اتخذ هذا المساء.

Kesin birisi Bu gece yerine başka bir şey yazacak.
سيأتي في النهايه من يلوث الجدار مره آخرى هذا المساء

"Hala Bu gece gitmek istediğin yere karar vermedin mi?"
ألم تقررى حتى الان الى اين سنذهب هذا المساء ؟

Eğer Bu gece için planınız yoksa yemek için bize katılır mısınız?
إن لم يكن عندكم مانع هذا المساء, هلا انضممتم إلينا على العشاء؟

Bu gece kendi konutumda uyuyacağım ki, sen de dinlenebilesin.
وأنا ذاهب للنوم فى هذا المساء لذا ستحصلين على الراحة.

Ve Bu gece yapmak istediğim şey, diğer plütokratlara, benim de içinde bulunduğım gruba, dolaysız yoldan seslenmek. Çünkü, hepimiz için bir konuşma yapmanın vaktinin geldiğini düşünüyorum.
وأريد أن أتحدث مباشرة، هذا المساء إلى البلوتوقراطيين الاخرين، إلى أهلي فيبدو أن الوقت قد حان لنا جميعًا لنتحدث

Sen de aynı şeyi yap. Çünkü Bu gece kağıt oynayacağız.
الأفضل أن تفعلى نفس الشئ لأننا سنلعب الورق هذا المساء

Evet,evrak imzalama , uh olmalı bu öğleden sonra .
نعم, انا يجب ان اوقع اورق العمل لاحقا هذا المساء

bu öğleden sonrası için yeterince öpülmediğini mi düşünüyorsun?
ألا تظني أنكِ نلتِ مايكفيك من قبلات هذا المساء ؟

- Evet. - Bay Harvey bu öğleden sonra biraz eğleniyordu.
نعم سيد هارفي كان يحظى ببعض المرح هذا المساء

Ben, Bu öğlen sizinle neden harika bir kariyer elde etmekte başarısız olacağınızı tartışmak istiyorum.
سأناقش معكم هذا المساء سبب فشلكم في الحصول على مسيرة عمل رائعة

Bu akşamki ilk hikayemiz Hollywood'un en sevdiği üç G ile ilgili.
أهم أخبارنا هذا المساء عن أحدث حفلات هوليود

Peki o zaman, Öğleden sonra gidip bazı derslerimize girebilirsin.
حسناً إذا تستطيعين ان تطلعي على بعض الفصول هذا المساء

- Bu akşam bir uğrayabilir miyim? - Tabii. Evi biliyorsun.
هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء إطلاقاً، أنت تعرف المنزل

Kader bu geceki toplantıya her zamanki gibi gitmemi planlıyor.
خطة القدرِ لي لدُخُول ذلك إعادة لمّ الشملِ هذا المساء

Hiç bu açıdan düşünmemiştim. Zaten Bu akşamın amacı da bu.
حَسناً، أنا مَا فكّرتُ به ذلك الطريقِ، التي نقطةُ هذا المساء.

Ayrıca MIT'den mezun bir temsilciyle bugün Öğleden sonra görüşmen var.
وأيضاً، لديك موعد هذا المساء مندوب الخريجين، من معهد ماساتشوستس للتكنولجيا

"Bu gecenin programı yeni değil. Daha önce de gördünüz bu eğlenceyi defalarca
برنامج هذا المساء ليس جديد فانتم تعرفونه عن ظهر قلب

Bu akşama kadar bunlar sende kalsın.
أيمكن أن تحتفظى بهذه لى حتى هذا المساء ؟

Sadece hepimizin bu akşamdan zevk almasını istiyorum.
أنا فقط أُريدُنا إلى كُلّ تمتّعْ بأنفسنا هذا المساء.