"هذا المستوى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu seviyede bir
• bu derece
• bu derecede
• bu düzeyde bir
• bu seviyedeki bir

bu seviyede bir bakım hizmeti aldığını bildiğimde gönlüm daha rahat olacaktır.
أنا متأكد أنني سأشعر باطمئنان أكبر عند تلقيها هذا المستوى من الرعاية

Evet, fakat savaşın sonundan beri bu seviyede bir koordinasyon görmemiştik.
أجل، لكن لم نرى هذا المستوى من التنسيق منذ نهاية الحرب.

Tecrübelerime göre, bu seviyede bir kıskançlık kolay kolay bitmez.
من خلال خبرتي ، هذا المستوى من الغيرة لا نهاية له

G.D.'deki herkes bu derece araştırılıyor mu?
و جميع من يعمل بالمؤسسة يخضع لمثل هذا المستوى من الفحص ؟

Bölgede daha önce bu derecede şiddetli saldırı ya da suçlar olmuş mu?
في المنطقة التي تتلائم مع هذا المستوى من الوحشية؟ آه ..

Gibbs, bu düzeyde bir kaçınma duygusu önemli bir teşhistir.
جيبز,هذا المستوى من التجاهل قد يشخص على أنه شئ كبير

2001 yılında düzenlediği cinayetlerde bu seviyedeki bir kasıt bulundu.
الان، هذا المستوى من سبق الاصرار كان موجودا ايضا فى جرائم القتل التى نظمتها فى 2001

Şimdi bahsettiniz de, bu seviyede bir tüketim sağlığınız için çok zararlı.
بما أنك ذكرت ذلك هذا المستوى من الاستهلاك ضار للغاية بصحتك

ve bu, bu seviyede bir zorluğa erişebileceğimiz bir durumsa, molekül programlama becerimiz o kadar ileri gelişirse, bu gerçekten bir sihir olur.
واذا كان الحال أننا يمكن أن تصل إلى هذا المستوى من التعقيد، إذا كانت مقدرتنا على برمجة الجزيئات تصل لذلك المستوى الجيد، عندها ستكون حقيقة سحر. شكراً جزيلاً لكم.

Diğer doktorlar arasında bu seviyede bir öfkeye yol açabileceğimi asla düşünmezdim.
لم أفكر قط أنني سأفعل شيئً سيثير هذا المستوى من الغضب بين الأطباء الآخرين .

bu seviyede bir izlenebilirlik olmadan ilk aşamada doğruladığımız tek şey bir yerlerde birilerinin sürdürülebilir şekilde balık tuttuğu veya tişört ürettirdiği çalışanına zarar vermediği veya sebze üretirken gereksiz kimyasalları kullanmadığıdır.
لأنه بدون هذا المستوى من قابلية التتبع، كل ما تحققنا منه بالفعل في المقام الأول هو أن شخصاً ما، في مكان ما، بطريقة ما قد قبض على سمكة بطريقة مستدامة، أو لم يضُر بالموظف عند مطالبته بإنتاج قميص، أو لم تُستخدم مبيدات حشرية عند زراعة خضار ليست بحاجة إليها في الواقع.

Ama bu seviyede bir bozulma... sizin ilgi alanınıza giriyor.
ولكن هذا المستوى من الإنصهار... يدفع بالأمور إلى الأراضي -لم ألمسه حتى الآن

Ryan ve Esposito bu seviyede bir empati kuramazlardı.
(رايان) و(أسبوزيتو) لا يُمكنهما تدبّر هذا المستوى من التعاطف.

bu derece hiçlik ve rastlantısallık, geri tepebilir.
أعني أن هذا المستوى من الإنحطاط والعشوائية لا يجب أن يقابل بنفس المستوى

Tek söylediğim bu derece vahşetin, herkesi kendi seviyelerine çekmek için... bir meydan okuma olduğu.
كل ما أقوله هو أن هذا المستوى من الوحشية يعد بمثابة تحدي من قِبل المجرمين محاولين جرّنا إلى مستواهم

Yani bu derecede bağlılık demek istiyorum.
أنا أعنى هذا المستوى من الإلتزام

Yani bu derecede... bağlılık demek istiyorum.
أنا أعنى هذا المستوى من 000

3. yılında olan bir stajyer doktor bu düzeyde bir ameliyatı yapamaz mıydı?
ألن يتمكَّن أي طبيب مقيم في السنة الثالثة على النجاح في هذا المستوى من الجراحة؟

bu düzeyde bir etkide cinsiyet eşitliği yaşam için iklim düzenini yenilemekte temel çözüm.
‫فإن المساواة بين الجنسين هي الحل الأمثل‬ ‫لاستعادة مناخ صالح للحياة.‬ ‫وعلى هذا المستوى من التأثير ،‬ ‫تتساوى المساواة بين الجنسين مع التوربينات الريحية‬

Uydurulmuş öz geçmişinizin bu seviyedeki bir incelemeden geçemeyeceğini biliyordun.
أنت تعلم أنك اسطورتك لن تصمد أمام هذا المستوى من التدقيق.