"هذا المكان الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yer
• bir yer
• yer orası
• yer burası
• İşte burası

- Baloo'nun yattığı bu yer, doğanın en soylu yaratıklarından birinin yattığı yer olarak daima kutsal kalacaktır.
وفي هذا المكان الذي يشعر فيه بالوا المكان المقدس في الأدغال حيث هنا يرقد عظماء ونبلاء الأدغال

Tüm kızların öyle akıl almaz olduğu bu yer de nedir öyle? !
ما هذا المكان الذي يوجد به فتيات غير معقولات ؟

- Mozzarella peyniriyle harika jalapeno poppers yapan bir yer buldum.
لقد وجدت هذا المكان الذي يجعل أعظم العصي موزاريلا وبوبرس جالابينو.

- Zihinsen sorunları olan insanlara yardım eden bir yer.
إنه هذا المكان الذي يستطيع مساعدة الأشخاص ذو مشاكل عقلية

Geldiğim yer orası. Kalmayı seçtiğim yer orası değil.
هذا المكان الذي أتيت منه، و ليس المكان الذي اخترت ان ابقى فيه

Size bahsettiğim yer burası. Tamamen boktan bir durumda.
هذا المكان الذي كنت أخبركما عنه.إنه مزرِ بالفعل

İşte burası. Buradan girmişler. - İçeriden kilitlenmiş.
هذا المكان الذي أتوا منّه إنّه موضوعٌ بالداخل

bu yer, bu genç çiftin bir sığınağı oldu.
في هذا المكان الذي أصبح مأوى هذين الزوجين

Kendini yalnız ve kayıp hissettiğini biliyorum hayat fazla bir katkı sağlamamış olabilir, ama evlat seçtiğin bu yer gerçek değil.
أعرف بأنّك شعرت بالعزلة والضياع وأنّ تلك الحياة بلا معنى ولكنّ هذا المكان الذي اخترته مزيّفٌ ياولدي

Senin için bulduğumuz bu yer anonim. İş yok, baskı yok.
هذا المكان الذي وجدناه لك مجهول، بلا عمل ولا ضغط.

Şunu anlamalıyız ki, bizim her geçen gün artarak yaşadığımız bu yer, bunu için çekici bir ifademiz var "Siber Uzay" sıfır ve birlerle ifade edilemez, fakat insanların arkasında olduğu bilgiyle ifade edilir.
يجب أن ندرك أن هذا المكان الذي نعيش فيه بشكلٍ متزايد والذي وصفناه بعبارة "الفضاء الإلكتروني" ليس مُعَرَف بواسطة الأصفار والواحدات ولكن بواسطة المعلومات والناس الذين وراءها.

Ichabod, kapana kısıldığım bu yer Araf.
(إيكابود)، هذا المكان الذي أنا حبيسة به، إنه المَطهر.

Arkamda gördüğünüz bu yer... Mumbai'nin yasadışı sokak dövüşünün yapıldığı alan.
"هذا المكان الذي ترونه خلفي، هو أرض لمعارك قتال الشوارع غير الشرعيّة في (مومباي)"

İçeriye baktığımızda müzisylenlerin yaşamak istediği bir yer yaratırız.
عند النظر للداخل، ننشيء هذا المكان الذي يود الموسيقيون العيش فيه.

Yeni doğan bir bebek için pek alışveriş edilecek bir yer değil.
ليس هذا المكان الذي تتسوق فيه لاجل طفل جديد

Burası biraz sessizlik ve huzur için geldiğim bir yer.
هذا المكان الذي أقصده للقليل من الهدوء والراحة. هلمّي.

Yani, Olması gerektiği yer orası, değil mi?
أعني أليس هذا المكان الذي يفترض أن يكون به، صحيح ؟

Olmak istediğin yer orası mı?
هل هذا المكان الذي تريد أن يكون؟ هم؟

İşte hayatımın iki yılını geçireceğim yer burası.
هذا المكان الذي سأقضي فيه العامين المقبلين

Max, bakıcılık yaptığım bütün çocukları getirdiğim yer burası.
ماكس, هذا المكان الذي اعتدت على أخذ الاطفال الذين اجالسهم له

İşte burası, iddaa ettiğin kişi olup olmadığını göreceğimiz yer.
هذا المكان الذي نعلم به إن كنت الرجل الذي تزعم أنك هو

İşte burası tam 18 senemi geçirdiğim yer.
ولكن هذا المكان الذي قضية فيه 18 عاماً