"هذا النحو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle
• Öyle
• bu şekilde
• böylesi
• o şekilde

Cine neden ihtiyaç duyarlar? Liseden mezun olduğumda ben de Böyle miydim?
أبي، هل كنت أتصرف على هذا النحو حين تخرجت من المدرسة الثانوية؟

Adam ol ya da defol. Sen işleri işte Böyle yürütürsün.
تصرف بشكل صالح أو أرحل أدرت الأمور على هذا النحو هنا

Bir kadın sana Böyle baktığında... genelde özel bir anlamı vardır.
عندما تنظر إليك إمرأة على هذا النحو فإن ذلك يعني شيئاً

Eğer Öyle kalmasını istiyorsan o zaman bu işi halletmeme izin ver.
إن أردت ابقاء الأمر على هذا النحو فعليك أن تدعني اتولى هذا

Sizlere olabildiğince stressiz bir ortam sağlayabilmek için bu şekilde tasarlandı.
صُمِّمَت على هذا النحو لتكون خالية من الإجهاد بقدر الإمكان لِتناسبكم.

Pekala, sanırım böylesi daha iyi.
على هذا النحو تماما آه, حسنا, أعتقد أن هذا حسن

- Bu çok , çok fazla. Böyle olma ahbap.
ذلك كثير, ذلك كلام كثير بربك, لاتتصرف على هذا النحو

Bence etrafta Böyle dolandığımız sürece bize bir şey olmaz.
بالإضافة ، أظن أننا بخير مادمنا نتحرّك على هذا النحو

Söylediklerin ne kadar güven verici olsa da birçok insan Böyle algılamaz.
يبدو ذلك مطمئناً الكثير من الأشحاص لا يرون الأمر على هذا النحو

Benim gibi birini Böyle görmenin ne zor olduğunu bilirim.
انا اتفهم مدى صعوبه الاستمرار في رؤيتي على هذا النحو

Uzun zamandır Böyle hissediyordum hep sorun bende diye düşündüm.
كنتُ أشعرُ على هذا النحو منذ وقتٍ طويل وظننتُ بأني

Ve Elena benim onun ruhunu Böyle paramparça etmemi istemezdi.
ولا أظنّها كانت ستودّني أن أمحق روحه على هذا النحو.

Böyle bir şey çıktı ortaya: İyi dinlenmiş bir şekilde uyan tabi ki iyi bir gece uykusundan sonra.
وكان على هذا النحو : أستيقظ عند الشعور بالراحة بعد ليلة نوم جيدة.

Şunu söylemeliyim ki STK dünyasındaki tecrübelerime göre bu her zaman Böyle olmuyor.
عليّ أن أخبركم أن الأمر ليس على هذا النحو دائمًا من خلال تجربتي في عالم المنظمات غير الحكومية.

Ve bu etki Böyle sürdü. Bu yüzden 2007 görüntüsü buna benziyordu.
واستمروا على هذا النحو. هذه هي الاشكال والصور في 2007

Gidip keyfine göre kimseyi öldüremez. Bu işler Öyle işlemez.
لا يستطيع قتلها هكذا لا يتم الأمر على هذا النحو

Fakat ayrıca, ağlar yalnızca yeni bir moda değil ve Öyle zannedip gözden kaçırmamız da kolay bir şey.
ولكن الشبكات أيضا ليس فقط اتجاها جديدا، و من السهل جدا بالنسبة لنا رفضها على هذا النحو.

Ve hepiniz Öyle ya da Böyle bilirsiniz ama bunu anlamak zor olabilir fakat anlamak zorundasınız.
و لا يماثله أي نوع معروف مما حصل من تغيرات، لكن الإحاطة به صعبة وعلى هذا النحو أنتم تفهمونه في واقع أمره.

Belki bu şekilde varlığını gösterirse... tekrar beraber geri döneceklerini sanıyor.
ربما يعتقد انه بعرض نفسه على هذا النحو سيجمعهم سويّة ثانية

Dünyadaki herhangi bir jüri bile bunu bu şekilde anlar.
أي هيئة محلفين في العالم ستنظر للأمر على هذا النحو.

Hayatta kalmak için insanlarla mesafemi açtım. bu şekilde kalmasını istiyorum.
لقد فعلتُ الكثير لأظلّ حياً أرزق، وأودّ البقاء على هذا النحو.

Hepimiz için, böylesi daha güvenli.
وربما أكثر أمنا بالنسبة لنا جميعا على هذا النحو

Zar ateş gibiydi, o da o şekilde sürmesini sağladı.
، النرد كان مُشتعلاً و هي أحتفظت به على هذا النحو