"هذا الهاتف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu telefon
• o telefonu
• bu telefonu
• Bu telefonun
• şu telefonu
• bu telefondan
• Bu telefona
• O telefon
• Bu telefonda
• Cep telefonu
• Telefon bir
• telefonu bu

Bu telefon tek ipucumuz. Ben dönene kadar kaybetmemeye çalış.
هذا الهاتف دليلنا الوحيد حاول ألا تفقده قبل أن أعود

Kayıt cihazınızın heyecan verici Bu telefon numarası, değil mi?
رقم هذا الهاتف مُسجل على هاتفك أمر مُثير، أليس كذلك؟

Seni tekrar bizi dinlerken yakalarsam o telefonu odandan alırım.
,وإذا امسكت بكِ تتنصتين مجدداً فسأخرج هذا الهاتف من غرفتك

Şimdi sana ihtiyacım var herhangi biri bu telefonu keşfetmeden satış anlaşması yapalım.
الأن أنا أحتاجك لوضع اتفاقية شراء قبل وصول أي شخص آخرإلى هذا الهاتف.

Bu telefonun arama kaydında...
الإتصالات التي طُلِبت من هذا الهاتف تحتوي على

şu telefonu al, Bay Bu Binayı Yöneten Adam'ı ara.
.. إلتقطى هذا الهاتف .. وأتصلي بمن يدير هذا المبنى

Bu odadan bıktım, bu havadan bıktım ve bu telefondan da bıktım!
فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف

Bu telefon üç saniye daha geç çalsaydı, duymayacaktım bile.
إذا رن هذا الهاتف بعد ثلاث ثوانى كأنى لم أسمعه

Afedersiniz bayım, bir araba kazası oldu. Bu telefon kurbanın yanında bulundu.
مُتأسّفةٌ يا سيّدي، لقد كان هُنالك حادث، هذا الهاتف وُجِد بجانب الضحيّة.

Bu telefon video kaydediyor, bir klip yapabiliriz.
هذا الهاتف يمكنه تصوير الفديو يمكننا تصوير فيلم

Beni aradığın Bu telefon kimin peki?
حسنا ، من هو صاحب هذا الهاتف الذي تحادثينني منه ؟

- o telefonu kulağına götür.
ضع هذا الهاتف على أذنك ,دعها ترى انك رجل

o telefonu daha yeni almıştım. Kamerası da vardı.
لقد حصلت على هذا الهاتف للتو به كاميرا أيضاً

o telefonu tanıdığımdan bile emin değilim aslında.
أتعلمين ؟ لقد كنت واثق أنني أعرف هذا الهاتف

Bilmeni istiyorum ki bu, bu telefonu kullandığım son sefer.
اريدك أن تعلم أنها أخر مرة سأستخدم بها هذا الهاتف

Ìyi haberi hemen ver. bu telefonu kullanabilirsin.
اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف

bu telefonu kaldıracağız ve ahbabın Yüzbaşı Reed'i arayacağız.
نحن سنلتقط هذا الهاتف وندعو النقيب ريد رفيقك

Peki, Bu telefonun konuşma kaydını çıkardık.
حسناً، لقد بحثنا عن المكالمات على هذا الهاتف.

Dinle, Bu telefonun nasıl eline geçtiğini bana söylemelisin.
اسمعي، يجب عليكِ أن تخبريني كيف حصلتِ على هذا الهاتف ؟

On adam ve silah bulup, hayat sigortası yaptırıp şu telefonu kıçına sokmaya mı çalışayım?
أحضر 10 أشخاص مسلحين وأخذ وثيقة تأمين عن حياة وأحاول أن أحشر هذا الهاتف في مؤخرتك؟

Sana Tanrı'nın adıyla emrediyorum cennetteki meleklerin adına sana emrediyorum defol bu telefondan.
أنا آمرك بإسم الله بأسماء كل ملائكته السماوية لتختفي من هذا الهاتف الخلوي

Özür dilerim. Bir telefon bekliyorum da. Bu telefona ihtiyacım var.
اعذرني لكن انتظر مكالمة احتاج هذا الهاتف

Ben oraya gelene kadar O telefon çaldığı anda açsan iyi edersin yoksa kafanı o bok çukuruna gömerim.
ما بين الآن و بين عودتى هذا الهاتف سيرن من الأفضل أن تلتقطه أو سيكون لدىّ كومتان من القذارة

Bu telefonda, sırlar, resimler ve bütün dünyanı başına yıkacak skandallar var.
في هذا الهاتف لدي أسرار وصور وفضائح قادرة على قلب حياتك بأكملها

Bu Cep telefonu, şoförlük hizmetlerine ihtiyacım olursa seni arayabileyim diye.
خذ هذا الهاتف الخلوي كي أتصل بك حين أحتاج لخدماتك بالقيادة

Telefon bir cinayetle bağlantılı diyorsun. Benim hiçbir şeyden haberim yok.
تخبرني أن هذا الهاتف مرتبط بجريمة قتل لا أعرف أي شيء عن ذلك

Şimdi telefonu bu konuşmadan sonra yakmam gerek ve yenisini de alamayacağım.
لا بد لي من حرق هذا الهاتف بعد هذه المكالمة ولن احصل على واحد آخر جديد