"هذا الوجه الجميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu güzel yüzü
• güzel yüzüne
• Bu güzel yüze
• güzel bir yüzü
• güzeller güzel yüzün

Oh, haydi ama. Bu güzel yüzü saklamak büyük günah.
هيا ، فمن المخزي مداراة هذا الوجه الجميل

Yani, Bu güzel yüzü bir daha görmeyi umuyordum.
حسنٌ، كنت آمل أن أرى هذا الوجه الجميل مجددًا

Çünkü Bu güzel yüzü mahvetmek istemezsin?
لأنك لا تريد أن تفسد هذا الوجه الجميل

Seni güzelce hazırlayıp, o güzel yüzüne harika bir gülümseme konduracaklar?
يظهرونك بشكلٍ جيد. ويمنحونك ابتسامة جميلة على هذا الوجه الجميل, حسناً؟

Bu güzel yüze bakarken, sana kızamıyorum iki atın seni ikiye ayırmasıyla acı içinde ölmeni dileyemiyorum.
لايمكنني أن أغضب منك وأتمنّى لك ميتة شنيعة بواسطة حصانين يقطّعان أوصالك وأنا أنظر إلى هذا الوجه الجميل

Çok güzel bir yüzü ve inanılmaz bir vücudu var.
انه رائع. فهو مثل هذا الوجه الجميل وهذه الهيئة لا يصدق،

Bu güzeller güzel yüzün ördek yumurtası gibi açıldığını düşünmek...
فكرة أن يتحطّم هذا الوجه الجميل مثل بيضة البط.

Bu güzel yüzü keseceğim.
سوف أجرح هذا الوجه الجميل

Bu güzel yüzü gizlenmek için değil.
هذا الوجه الجميل ليس للإخفاء.

İçeriye gelsene, mini bardan bir şeyler içeriz ve o güzel yüzüne memnun bir ifade yerleştirmeye çalışırım.
لم لا تدخلي ؟ ونأخذ بعض زجاجات الرحلة من الحانة لنرى إن كنت أضع ابتسامة على هذا الوجه الجميل

Bu pek münasip olmaz ve o küçük güzel yüzüne bir şey olmasını istemem.
ولا أريد أن يصيب هذا الوجه الجميل مكروه.

Onu seviyorsan kızın hâlâ güzel bir yüzü varken konuşmaya başlamanı öneririm.
إذا كنت رقيقًا معها أفترض أنه يجب عليكَ أن تبدأ الحديث بينما لا يزال لديها هذا الوجه الجميل

O güzeller güzel yüzün çöküşünü kemiğe ve toza dönüşünü.
لتشاهدي هذا الوجه الجميل وهو ينهار... ليتحوّل إلى عظامٍ وغبار.

Bu güzeller güzel yüzün ördek yumurtası gibi açıldığını düşünmek...
فكرة هذا الوجه الجميل وهو يتكسر ويتصدق كبيضة بطة