"هذا الوقت المتأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu saatte
• Bu kadar geç
• bu saatinde
• Bu geç saatte
• bu vakti
• bu vaktinde
• Bu geç vakitte

Sizi bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. Eşinizi görebilir miyim?
مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟

bu saatte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, Ama karım Valerie'yi tanıdığınızı biliyorum.
انا اسف لاٍزعاجك فى هذا الوقت المتأخر ولكنى اعتقد انكِ تعرفين زوجتى فاليرى

Yağmura yakalandım ve Bu kadar geç kalacağımı düşünemedim, tamam mı?
لقد حصلت عاصفة في الطريق غير متوقعة في هذا الوقت المتأخر

Martha da geçen Noel Bu kadar geç kalmamıştı.
مارثا لم تكن حتى هذا الوقت المتأخر من عيد الميلاد الماضي بنصف ساعة

Gecenin bu saatinde neden koridorları arşınlıyorsunuz?
لماذا تتجول فى الممرات فى هذا الوقت المتأخر من الليل ؟

Peki, earl sen Bu geç saatte buralarda ne yapıyorsun, seni küçük yaramaz?
حسننا ويل ما الذي كنت تفعله بالأعلى في هذا الوقت المتأخر جدا يارفيقي

Yılın bu vakti hiçbir okul öğretmen almıyor.
في مثل هذا الوقت المتأخر من العام لا توجد مدرسة تعيين معلمين

Annenin bu saatte ormanda dolaşmana nasıl izin verdiğini açıklarsın bana.
لا يهمني سماح والدتك لك بالركض خلال هذا الوقت المتأخر بالغابة

Geç oldu. bu saatte gelmez.
لقد تأخر الوقت ، إنه لن يأتي في هذا الوقت المتأخر.

bu saatte evde ne yapıyorsun?
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ لقد تأخرتِ

Oh, bu saatte buralarda dolaşıyor.
انظري لهذا, ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر

Bu kadar geç bir saatte beni kabul ettiğiniz için sağolun, efendim.
شكراً لرؤيتى في هذا الوقت المتأخر يا سيدي.

-Peki, eğer o beni Bu kadar geç arıyorsa, ben de onu geç bir saatte arayabilirim, değil mi?
حسنا ' أعتقد أنه إتصل متأخراً هذا الأسبوع ؟ إذن أستطيع الاتصال به هذا الوقت المتأخر من الليل .

Bu kadar geç Lana'nın nöbetini alacak kimse olmaz sanıyordum.
لا أعتقد بأن لانا ستجد أحداً ما لتغطية إستلامها في هذا الوقت المتأخر

Gecenin bu saatinde terk edilmiş olur.
لا يوجد أحد هنا في هذا الوقت المتأخر وسنكون معها في كل خطوة

Gecenin bu saatinde mi gidiyorsunuz?
هل انتِ ذاهبة الى مكان ما فى هذا الوقت المتأخر من الليل؟

Gecenin bu saatinde rahatsız ettiğim için üzgünüm. Yardımınıza ihtiyacımız var.
نحن آسفان على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل لكننا نحتاج لمساعدتك

Bu geç saatte geldiğine göre, kötü haberle dolu olmalısın.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

Bu geç saatte burada ne yapıyorsun?
لماذا انت هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ ماذا عنك ؟

Bekle. Bu geç saatte gitmek zorundasın?
إنتظري لم يتحتم عليكي الذهاب في هذا الوقت المتأخر ؟

Ethel, gecenin bu vakti burada olmamalıydın.
(إيثال) لم يكن عليك المجيء إلى هنا في هذا الوقت المتأخر

Gecenin bu vaktinde düşünmenin nesi güzel ki?
توقف التفكير ليس ممتعاً في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل

Bu arada Bu geç vakitte siz ne yapıyorsunuz?
بالمناسبة ماذا تفعلان هنا لوحدكما في هذا الوقت المتأخر ؟