"هذا الوقت من السنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yılın bu zamanında
• Yılın bu zamanı
• Yılın bu zamanları
• Yılın bu vakti
• Yılın bu zamanlarında
• Yılın bu zamanına
• yıl bu zamanlarda
• Yılın bu zamanlarına
• bu zamanlar

Yılın bu zamanında görmedim. Peki bunun cezası nedir söyler misiniz?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Yılın bu zamanında Aslan, Cygnus ve Yay takım yıldızlarını görürüz.
في هذا الوقت من السنة يمكننا رؤية النجم ليو القوس والدلو

Ve çok yağmur yağmaması, Yılın bu zamanı için oldukça alışılmadık bir şey.
ولا توجد الكثير من الأمطار كما هو معتاد في هذا الوقت من السنة

Yılın bu zamanları, her zaman çok öfkeli olur.
هو غالباً ما يكون لديه عمل كثيرً في هذا الوقت من السنة

Eğer çözelti çok soğuksa... bu emülsiyonun leke ya da bozukluk yapmasına sebep olabilir... özellikle de Yılın bu vakti.
لكن فى حالة لو الجو بارد جداً يمكن ان يسبب التحميض الشرخ او التصدع خصوصاً فى هذا الوقت من السنة

Yılın bu zamanlarında köpek kızakları onlar için tek ulaşım kaynağı demek.
في هذا الوقت من السنة , زلاجة الكلاب هي الواسطة الوحيدة للتنقل

Yılın bu zamanına göre hava çok sıcak sanki.
يبدو أن هذا الوقت من السنة دافئٌ جداً.

"Gelecek yıl bu zamanlarda gitmiş olacağım...
في مثل هذا الوقت من السنة القادمة . . سأختفي

Yılın bu zamanlarına bayılıyorum.
آه ، أنا أحب هذا الوقت من السنة الأوراق المُقسبة تحت القدمين الهواء النظيف الهش

Tabii, Yılın bu zamanında bahar havası olmaz, değil mi?
بطبيعة الحال ، لا يمكن للمرء أن ينتظر الربيع في هذا الوقت من السنة

Ama fark ettim ki Yılın bu zamanında ona kart gönderirsem,..
لكننى فكرت أننى لو بعثت له ببطاقة فى هذا الوقت من السنة

Yılın bu zamanında orada buz olduğunu bilmiyordum. Bir tamirhane.
لا أعلم بوجد جليد فى هذا الوقت من السنة ها هو الجراج

Yılın bu zamanında Paris'te iki milyonu aşkın yabancı olur.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

Biliyorum. Yılın bu zamanı insana her şey daha da kötü görünür.
أنظرى,صغيرتى, أن هذا الوقت من السنة يجعل كل الاشياء تسير نحو الاسوء.

Biliyorsun, Yılın bu zamanı, Pastırma yazı...
أتعلم في هذا الوقت من السنة في فصل الصيف، انتظر

Oh, tatlım. Yılın bu zamanı boktan hissetmen çok doğal.
عزيزتي, لا بأس إذا شعرت بالحزن في مثل هذا الوقت من السنة

- Yılın bu zamanları çok güzel. - Evet. Obezlerin Paris'i.
إنها جميلة هذا الوقت من السنة آه نعم، باريس للبدناء

Yılın bu zamanları senin için zor oluyor biliyorum.
‫أعلم ‫بأن هذا الوقت من السنة يكون صعبا عليكِ

Yılın bu vakti, hava erken kararır.
الليل يهبط باكراً، في هذا الوقت من السنة.

Yılın bu zamanlarında Interzone çok güzel oluyormuş diye duydum.
سمعت بأن "الانترزون" رائعة جدا في هذا الوقت من السنة

Yılın bu zamanına bayılıyorum ya.
أحب هذا الوقت من السنة

Geçen yıl bu zamanlarda boktan bir kodesteydik, unutma sakın.
تذكر فقط أننا فى هذا الوقت من السنة الماضية كنا فى قفص لعين ، حسنا ً ؟

- Oh! Yılın bu zamanlarına bayılıyorum.
أنا أحب هذا الوقت من السنة.

Gelecek yıl bu zamanlar, doktora işi arıyor olacağım.
في مثل هذا الوقت من السنة المقبلة سأكون أعمل في أبحاث بعد التخرج