"هذا بالتحديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu tam
• Tam olarak
• olarak bu

Oh! Olamaz! Bu, tam da yapmamanız gereken şeydi!
لا , هذا بالتحديد مالم يكن مفترضا بك القيام به , اللعنة

Hayır, Kathy, iddiaya girerim ki Bu tam da Stanton Parish'in düşünmeni istediği şey.
لا ، كاثي ، وأراهن ان هذا بالتحديد الذي اراده ستانسون باريش ان تشعري به

Bu tam da onların duymak istedikleri şey, böylece hepimizi taşralı hödükler olarak ihraç edebilecekler.
هذا بالتحديد ما يريدون سماعه لكي يتمكنوا من طردنا جميعاً كمجموعة من الحمقى المتخلفين.

Bunu Tam olarak bilmiyoruz, olay da bu. Bu yüzden mesajı onaylatmak istiyor.
نحن لا نعلم هذا بالتحديد , هذا هو محور الأمر كله لماذا يحتاج لوقت لتأكيد الرسالة

Geçen gün senin Carl Bubble'da nasıl yaşadığın hakkında konuşurken Tam olarak anlatmak istediğim buydu ve dünyanın geri kalan kısmı ise..
هذا بالتحديد ما قصدته ذلك اليوم عندما كنت أتحدث عن كونك تحيا في فقاعة كارل الصغيرة وبقية العالم مجرد.. ـ

Tam olarak neyi kastettiniz Doktor Snowdon?
وكيف إكتشفتى هذا بالتحديد يا دكتوره سنوبى ؟

Benim gördüğüm Tam olarak bu.
هذا بالتحديد ما رأيت أحيانا ..

Yakında tekrar kurul sınavına gireceğim ve Bu tam da halledebildiğimi görmelerini istediğim türden bir vaka.
أنا على وشك الخضوع لاختبار "البورد" مجددا، هذا بالتحديد هو نوع الحالات التي أريدهم أن يشاهدوا بأنني أستطيع علاجها

Bu tam bir sapığın söyleyeceği bir şey.
هذا بالتحديد ما كان سوف يقوله المنحرف

Zaman kritik bir faktör Bu tam da sana söylediğim şey bak bunu çıkaramam öleceksin tamam mı çıkarırsam ve kanamayı durduramazsam da öleceksin iki seçenekde bana cazip gelmiyor inanmayacaksın ama bana da öyle yani doğru hatırlıyorsam siz vulcanların kalbi insanların karaciğerinin olduğu yerde
ـ الوقت هو العامل الحاسم ـ هذا بالتحديد ما أحاول أخبارك به ،اسمع إذا لم أتمكن من اخراج هذا سوف تموت حسناً، إذا أخرجته ولم أتمكن من إيقاف النزيف، سوف تموت

- Ve nedir bu, Tam olarak?
وماذا هذا بالتحديد ؟

Bu tam olarak ne demek, Kev?
ما معنى هذا بالتحديد , ( كيفن ) ؟

Shadow'a nasıl oldu da yolun düştü? Burası turist haritalarında bile Tam olarak geçmiyor.
كيف انتهى بك المطاف في وادي الظل هذا بالتحديد ليس على خريطة السياح

Kaçınmak istediğim şey Tam olarak buydu.
هذا بالتحديد نوع الاشياء التي كنت اتمنى تجنبها

Sana söylemem gerekir Sue beklediğimiz şey Tam olarak buydu.
هذا بالتحديد ما كنا ننتظره هنالك شيء وحيد يتوجب علي قوله

Peki ya Ejder Savaşçısı olmak, Tam olarak ne demek?
وما الذي يعنيه هذا بالتحديد أيها التنين المحارب ؟

Peki ya Ejder Savaşçısı olmak, Tam olarak ne demek?
و ماذا يعنيه هذا بالتحديد يا أيها "المحارب التنين" ؟

Tam olarak bu sebeple onun olduğunu düşünüyorum.
هذا بالتحديد سبب شكي بها

Yargıç Dunaway'in bahsettiği şey de Tam olarak bu.
(هذا بالتحديد ما كان يتحدّث عنه القاضي (دوناوي