"هذا بسببي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim yüzümden
• benim suçum
• benim yüzümdendi

Yetenekli olduğunu biliyorsun ve eğer Benim yüzümden kendinden kuşkulanırsan...
لديك هذية وأنت تعرفها وإن بدأت تشك في هذا بسببي

Bazen bütün bu olanlar Benim yüzümden mi diye merak ediyorum.
أوه يا عزيزي. أتسائل ما إذا كان هذا بسببي

ki hepsi de Benim yüzümden.
و كل هذا بسببي أنا لذا لنواجه الأمر، أدين لكِ

Şimdi hepimiz öleceğiz ve bu benim suçum.
والأن كلنا سنموت وكل هذا بسببي

Baban ortadan kaybolmak istediği için değil benim yüzümdendi.
ما حدث ... لم يكن هذا مايريده بل كان هذا بسببي ّ

Son zamanlarda çok gergindi, hem de Benim yüzümden.
وقد كانت مكتئبة حقاً مؤخرا وكل هذا بسببي

Evimiz inşaat halinde yarım kalmış, onlar sanki Benim yüzümden olduğunu söyledi.
بناء منزلنا توقف بمنتصف المشروع يبدو بأن هذا بسببي

Benim yüzümden artık "onlar" veya "biz" diye bir şey yok.
كل هذا بسببي لا داعي الأن لنقول جماعتهم وجماعتنا

Hayır Pete, Benim yüzümden gidemezsin.
لا يا بيت لا يمكنك أن تفعل هذا بسببي

Johnny ye de olmuştu Benim yüzümden
هذا حدث لجوني مرة و لكن هذا بسببي

Şu an Adams'ın mezarına gitmesini bezine pislemesini ve Benim yüzümden kaybetmesini istiyorum.
لكن الآن ، أريد أن يذهب "آدمز" إلى قبرهـ يتبوّل في حفائظه وأن يعرف بأنه خسر هذا بسببي

Benim yüzümden oldu,değil mi?
لقد كان هذا بسببي ، أليس كذلك ؟

Bunların hepsi Benim yüzümden mi oldu?
هل حدث كل هذا بسببي ؟ وبعد مرور "10سنوات" حصلت على فرصة للعثور على الجواب

Bunun Benim yüzümden olduğuna tam olarak emin değiliz.
حسنٌ، حسنٌ. لا نعلم إن كان هذا بسببي.

Benim yüzümden bunun olmasını istemem.
لا أريد ان يحدث هذا بسببي

Hayır, Benim yüzümden oldu.
لا، لقد حدث هذا بسببي

Beni suçum. Hepsi Benim yüzümden.
إنها غلطتي كل هذا بسببي

Umarım Benim yüzümden değildir.
أتمنى ألا يكون هذا بسببي

tekrar birini öldürmeden önce. Bütün olanlar benim suçum!
قبل أن تقتل ثانية كل هذا بسببي

Genellikle benim yüzümdendi.
كل هذا بسببي.