"هذا بنفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendine bunu
• Bunu kendin
• bunu kendine
• kendine böyle
• bunları kendin
• Bunu tek başına
• bunu kendiniz
• bunu kendi başına
• Buna kendin
• Sen kendin
• bunları kendi başına
• de kendin

Bu yüzden sıhhiyeyi çağırıp kıçını tekmeletmeden önce kendine bunu yapmaktan vazgeç.
لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك

Bunu denemek zorundayım. kendine bunu yaparken seni izlemek istemiyorum Yarın gelmeyeceğim.
لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك

Bunu kendin yapacaksın ve Almanlar gibi bedelini ödeyeceksin.
. انت ستفعل هذا بنفسك . وسوف تلاقي مصير الالمان

Yani, Bunu kendin de biliyorsun. Bu konuyu nasıl açacağımı bilemedim.
تعرف هذا بنفسك مشكلتي كانت في ذكر الموضوع

bunu kendine ve anneme yapmana daha fazla izin vermeyeceğim.
ّ و أنا لن أكتفى بالجلوس و أدعك تفعل هذا بنفسك

Çocuğum, Tanrı aşkına, kendine böyle bir şeyi yaptıracak kadar kötü olan ne olabilir?
طفلتي العزيزة، بحق السماء ما الشيء الفظيع الذي يجعلك تفعلين هذا بنفسك ؟

Sen bunları kendin mi yazdın?
هل كتبت هذا بنفسك ؟

Bunu tek başına halledebilecek durumda değilsin.
أنت لست في موضع يسمح لك أن تفعل هذا بنفسك

Burada dikilip kendine bunu yapmanı seyretmeyeceğim. Yapamam.Yapmayacağım.
لا يمكنني ان اقف واراك تفعل هذا بنفسك لا استطيع , لا اريد

Tatlım, kendine bunu yapmaya devam edemezsin.
حبيبي، لا يمكنك الإستمرار بفعل هذا بنفسك

Belki de bunu yapmamalıydık ama kendine bunu yapmana seyirci kalamıyoruz.
انظري ربما لم يكن علينا فعل هذا ولكننا لاا نستطيع مشاهدتك وانتي تفعلين هذا بنفسك

Peki, artık kendine bunu yapmanı izleyemiyorum. Senin için çok zor, değil mi?
حسنا، لا يمكنني مشاهدتك تفعل هذا بنفسك بعد الآن

Bu beni ilgilendirmez... ama eger benim gördügümü görebilseydin... kendine bunu yapıyor olmazdın.
الأمرلايعنيني... لكنلورأيتماأرى... لما كنت فاعلاً هذا بنفسك

Seçip seçemeyeceğine zamanında izin vermiştim, Bunu kendin yapabilirdin.
جاءت فترة و خيرتك فيها سواء كنت أم لا ستفعل هذا بنفسك

Karar ya da tavsiye vermek bana düşmez. Bunu kendin çözmen gerekiyor.
انه ليس لي لكي اقرر او انصح عليك انت ان تكتشف هذا بنفسك

Kız arkadaşınla olan bağlantıyı fark ettiğin an Bunu kendin yapmalıydın.
كان عليكَ فعل هذا بنفسك باللحظة التي أدركتَ فيها بأنّ لها علاقة بحبيبتكَ السابقة

Her yıl ne diye bunu kendine yapıyorsun anlamış değilim sonuçta bir konferans konuşması, Magna Carta değil ya!
لا أعرف لم تفعلين هذا بنفسك كل سنة هو خطاب في مؤتمر, و ليس الميثاق الأعظم.

Ama öylece oturup, her gece her gece bunu kendine yapmanı izleyemeyiz.
ولكن ليس بوسعنا الجلوس ومشاهدتك تفعل هذا بنفسك ليلة تلو الآخرى

Orta alana oturacak ve bunu, kendine yapmanı izleyeceğim.
سأجلس في وسط المحكمة وأراقبك تفعل هذا بنفسك.

Ne zamandan beri kendine böyle davranıyorsun?
لمتى يمكنك أن تفعل هذا بنفسك ؟

Gerçekten de gidip bunları kendin mi aldın?
هل ذهبت حقاً لجلب هذا بنفسك ؟

Ve Bunu tek başına başardın.
و قد فعلت هذا بنفسك و أنا سعيد

bunu kendiniz anlamaya çalışmalısınız.
لا بد أن تكشف هذا بنفسك

- bunu kendi başına yapmak istiyorsan hazır olmak zorundasın.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

Buna kendin ulaştın ve onlardan saklayıp, doğruca bana getirdin.
جئت إلى هذا بنفسك مخفية اياه عنهم لتأتي إلي بدلا من ذلك

Bu duruma Sen kendin neden oldun biliyorsun değil mi.
أنت فعلت هذا بنفسك كما تعرف كان يمكننا أن نعود معاً

Stevie, tüm bunları kendi başına mı yaptın?
ستيف.. هل فعلت كل هذا بنفسك ؟

Baba, gel de kendin gör.
أَبي، تعالى لترى هذا بنفسك.